The Derek Trucks Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving Trunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving Trunk » de The Derek Trucks Band.
Paroles
Went up stairs to pack my leaving trunk
I ain’t seen no blues whiskey made me sloppy drunk
I ain’ts had no whiskey, the blues made me sloppy drunk
Goin' back to memphis baby, I had much better luck
Look here mama you know you asked me to be your kin
Said you can man if you only keep it here
But don’t let my husband, my main man catch you here
Don’t let my main man, my husband catch you here
Them blues, woke up three different ways
One says go the other two says stay
I woke up this morning
I had the blues three different ways
One says go man, the other two says stay
Went up stairs, packing my leavin' trunk
I seen no blues or whiskey baby sloppy drunk
I ain’ts had no whiskey, you know the blues, blues make me sloppy drunk
One says go man, the other two says stay here
Alternate 4th Verse:
Wake up momma, I got something to say to you
I said I’m a man, I’m going to sing the blues
Wake up momma, I got, I got, something I want to tell you
Said I’m a man, I love to sing the blues
Traduction des paroles
J'ai monté les escaliers pour emballer mon coffre de départ
Je n'ai pas vu de blues le whisky m'a fait soûler
Je n'avais pas de whisky, le blues m'a rendu bourré
En retournant à Memphis, j'ai eu beaucoup plus de chance
Écoute maman Tu sais que tu m'as demandé d'être ta famille
Dit que vous pouvez l'homme si vous ne le gardez ici
Mais ne laissez pas mon mari, mon homme principal vous rattraper ici
Ne laissez pas mon homme principal, mon mari vous rattraper ici
Les Bleus, se sont réveillés de trois façons différentes
L'un dit Allez les deux autres disent restez
Je me suis réveillé ce matin
J'avais le blues de trois façons différentes
L'un dit go man, les deux autres dit stay
Monta les escaliers, d'emballage, de mon leavin' tronc
Je n'ai pas vu de blues ou de whisky
Je n'avais pas de whisky, tu sais le blues, le blues me rend bourré
L'un dit go man, les deux autres dit rester ici
Suppléant 4e Couplet:
Réveiller maman, j'ai quelque chose à vous dire
J'ai dit que je suis un homme, Je vais chanter le blues
Réveiller maman, j'ai, j'ai, quelque chose que je veux vous dire
Dit que je suis un homme, j'aime chanter le blues