The Derailers — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Left Me Cold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Left Me Cold » de The Derailers.
Paroles
Well, it was one hot day in mid-July
I had a little fight with that gal of mine
She went to the store for some cigarettes
Well, it’s been three days and she ain’t back yet
Well, she left me cold, she left me cold
I’m lookin' just like Jack Frost, or so I’m told
Well, it’s a hundred degrees outside
But she left me cold
Well, that little gal of mine, she made me hot all the time
She kept me warm in the wintertime
But now I sit and shiver while the big tears flow
Until the icicles hang right off my nose
Repeat Chorus
Well, the weatherman says that it’s hot outside
But I wouldn’t really know
I’m wearin' two sweaters and woolen socks
But I’m chilly from my head down to my toes
Repeat Chorus
Repeat Bridge
Repeat Chorus
Well, well, well, it’s hundred degrees outside, but she left me cold
Traduction des paroles
Eh bien, il faisait chaud à la mi-juillet
J'ai eu une petite bagarre avec qui gal de la mine
Elle est allée chercher des cigarettes au magasin
Ça fait trois jours et elle n'est pas encore revenue
Eh bien, elle m'a laissé froid, elle m'a laissé froid
Je ressemble à Jack Frost, c'est ce qu'on me dit
Il fait cent degrés dehors
Mais elle m'a laissé froid
Ma petite fille me rendait sexy tout le temps
Elle m'a gardé au chaud en hiver
Mais maintenant je suis assis et frissonne pendant que les grandes larmes coulent
Jusqu'à ce que les glaçons pendent de mon nez
Refrain
Le météorologue dit qu'il fait chaud dehors
Mais je ne sais vraiment pas
Je porte deux pulls et des chaussettes en laine
Mais j'ai froid de la tête jusqu'aux orteils
Refrain
Répétez Pont
Refrain
Il fait cent degrés dehors, mais elle m'a laissé froid