The Del-Vikings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flat Tire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flat Tire » de The Del-Vikings.
Paroles
Down the road and over the hill
I took my baby ridin' in my automobile
Ridin' along, me and my heart’s desire
Ssssssss, a flat tire
I grabbed my jack,
I reached for my spare
A-raidin' through the boot,
It was flat as a chair
I took out my pump
And started pumpin' back
Ssssssss, another flat
Well, I was standin' there lookin', thinkin' bout' my fate
When along came Charlie in his eighty-eight
My baby jumped out and flagged Charlie down
He said, «Hop in, babe, I’ll drive you back to town»
I was all shook up and feelin' bad
I was thinkin' 'bout the fun that we could have had
I had just about figured out what to do Ssssssss, Ssssssss, the others blew
I took my jack and threw it across the field
I was so disgusted with my automobile
I made a sharp u-turn upon a single rim
Charlie had his girl and they had to catch him
I was gone and doin' 'bout 82
And somethin' said to me somebody’s followin' you
I looked in my mirror and bless my soul
Rrrrr, It was the Highway Patrol
Ssssssss, flat tire
Ssssssss, flat tire
Ssssssss, flat tire
Ssssssss, flat tire
Ssssssss, flat tire
Traduction des paroles
Sur la route et sur la colline
J'ai pris mon bébé ridin' dans mon automobile
Ridin ' along, moi et le désir de mon cœur
Ssssssss, un pneu crevé
J'ai attrapé mon jack,
Je tenais pour ma pièce de rechange
A-raidin ' à travers la botte,
C'était plat comme une chaise
J'ai pris ma pompe
Et a commencé à pumpin' arrière
Langue, un autre plat
J'étais là à regarder, à penser à mon destin
Quand est venu Charlie dans ses quatre-vingt-huit
Mon bébé a sauté et a signalé Charlie
Il a dit: «monte, bébé, je te ramène en ville»
J'étais tout secoué et je me sentais mal
Je pensais au plaisir qu'on aurait pu avoir
J'avais à peu près compris quoi faire Ssssssss, Ssssssss, les autres ont soufflé
J'ai pris mon jack et je l'ai jeté à travers le champ
J'étais tellement dégoûté de mon automobile
J'ai fait un demi-tour pointu sur une seule jante
Charlie avait sa copine et ils ont dû l'attraper
J'étais parti et je faisais 82
Et quelque chose m'a dit que quelqu'un te suivait
Je me suis regardé dans mon miroir et bénis mon âme
Rrrrr, C'était la Route de Patrouille
Ssssssss, pneu à plat
Ssssssss, pneu à plat
Ssssssss, pneu à plat
Ssssssss, pneu à plat
Ssssssss, pneu à plat