The Del Lords — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can Make a Mistake One Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can Make a Mistake One Time » de The Del Lords.
Paroles
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time
Pay for it for the rest of your life
You can make a mistake just one time, one time
I bought a one-way ticket on a train to nowhere one time
I bought a one-way ticket on a train to nowhere one time
I bought a one-way ticket on a train to nowhere
Don’t matter where I’m going, she don’t care
I bought a one-way ticket on a train to nowhere one time
Got to the station at the wrong time
And, I stood a little too long in the wrong line
But, I found a seat, found a bottle of wine
Don’t know whose it was but now it’s mine
Took a sip, settled in for the long ride
One time
Now, I’m free at last, out on my own
Floating out here in The Twilight Zone
But if I look lost, destination unknown
Don’t cast me a line, I know where I’m goin'
Yeah, it feels real good to be on my own
But, I’m heading right back even knowing what I’m knowing
Save me from myself, save me from myself
Save my from myself, Lord, one time, one time
She told me my very existence was a sin
Can you imagine a thing like that, well, she did!
I held my breath and slipped away
Didn’t exhale until today
And now I hear that last train comin' and I’m gonna ride it
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time
Pay for it for the rest of your life
You can make a mistake just one time, one time
Traduction des paroles
Vous pouvez faire une erreur, juste une fois, une seule fois
Vous pouvez faire une erreur, juste une fois, une seule fois
Vous pouvez faire une erreur une fois,
Payer pour le reste de votre vie
Vous pouvez faire une erreur, juste une fois, une seule fois
J'ai acheté un aller simple dans un train pour nulle part une fois
J'ai acheté un aller simple dans un train pour nulle part une fois
J'ai acheté un aller simple dans un train pour nulle part
N'importe où je vais, elle ne se soucie pas
J'ai acheté un aller simple dans un train pour nulle part une fois
Je suis arrivé à la gare au mauvais moment
Et, je suis resté un peu trop longtemps dans la mauvaise ligne
Mais, j'ai trouvé un siège, trouvé une bouteille de vin
Je ne sais pas à qui c'était mais maintenant c'est le mien
J'ai pris une gorgée, je me suis installé pour le long trajet
Une fois
Maintenant, je suis enfin libre, tout seul
Flottant ici dans la zone crépusculaire
Mais si je regarde perdu, destination inconnue
Ne me lance pas une ligne, je sais où je vais
Oui, il se sent vraiment bien d'être sur mon propre
Mais, je me dirige droit de retour, même en sachant ce que je suis sachant
Sauve-moi de moi-même, me sauver de moi-même
Enregistrer mon de moi, Seigneur, un temps, un temps
Elle m'a dit que mon existence même était un péché
Pouvez-vous imaginer une chose comme ça, eh bien, elle l'a fait!
J'ai retenu mon souffle et s'éclipsa
N'a pas expirez jusqu'à aujourd'hui
Et maintenant j'entends le dernier train arriver et je vais le monter
Vous pouvez faire une erreur, juste une fois, une seule fois
Vous pouvez faire une erreur, juste une fois, une seule fois
Vous pouvez faire une erreur une fois,
Payer pour le reste de votre vie
Vous pouvez faire une erreur, juste une fois, une seule fois