The Del Lords — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Drugs Kick In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Drugs Kick In » de The Del Lords.
Paroles
I was right in the middle of a big idea
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
I forgot everything right then and there
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
For the last year or so that’s how it’s been
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
I’ve tried and I’ve tried but the drugs always win
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
When the drugs kick in, when the drugs kick in
When the drugs kick in, when the drugs kick in
Here I go, here I go, here I go again
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
I’m goin' down I know, but I’m goin' down slow
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
When the drugs
Kick in
I had this dream, yeah, I used to dream
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
I’d leave no sound unheard, no sight unseen
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
But I heard lies and deception, saw heartbreak and rejection
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
Just an uncast vote in a fixed election
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
I’m a jet plane baby, movin' coast to coast
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
I’m a part time lover, I’m a full time ghost
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
And the tunnel of love is the tunnel of life
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
And I leave on the lights when I go to sleep at night
(when the drugs kick in, when the drugs kick in)
Traduction des paroles
J'étais au milieu d'une grande idée
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
J'ai oublié tout à droite, puis et là
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Depuis un an environ c'est comme ça que ça a été
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
J'ai essayé et j'ai essayé mais la drogue gagne toujours
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Quand les drogues entrent, quand les drogues entrent
Quand les drogues entrent, quand les drogues entrent
J'y vais, j'y vais, j'y vais de nouveau
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Je vais vers le bas je sais, mais je vais vers le bas lentement
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Lorsque les médicaments
Coup de pied dans
J'ai fait ce rêve, oui, j'avais l'habitude de rêver
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Je ne laisserais aucun son inconnu, aucune vue invisible
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Mais j'ai entendu des mensonges et de la tromperie, j'ai vu le chagrin et le rejet
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Juste un vote non enregistré dans une élection fixe
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Je suis un bébé d'avion à réaction, qui se déplace d'un océan à l'autre
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Je suis un amant à temps partiel, je suis un fantôme à temps plein
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Et le tunnel de l'amour est le tunnel de la vie
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)
Et je laisse sur les lumières quand je vais dormir la nuit
(quand les drogues entrent, quand les drogues entrent)