The Del Lords — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me and the Lord Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me and the Lord Blues » de The Del Lords.
Paroles
I woke up this morning
And I says to God, «I know
You’re gonna hit me if you wanna hit me
But do ya gotta hit so hard?»
No food on my table
Too much on my plate
I bust my brains, back and as for nothing
Please tell me, Lord, this is all a mistake
Where is my God of Mercy?
Not of Vengeance but of Love
Hey God, I’m livin' west of Jersey
Push finally came to shove
Every night
I get a ticket to ride
Into the light
On the other side
And I hear freedom
I smell justice
I taste sunshine
In my eye
Hey God, this job is killin' me
Where is the God of my Fathers?
I can’t wait around here all day
Nobody cares, nobody bothers
Help me roll the stone away
I get a ticket to ride
Into the light
On the other side
And I hear freedom
I smell justice
I taste sunshine
In my eyes
Hey God, this job is killin' me
Maybe I should just stay here, Lord
Spend the rest of my life in bed
I could probably make it to the end of the year, Lord
Or, am I already dead
Every night
I get a ticket to ride
Into the light
On the other side
And I hear freedom
I smell justice
I taste sunshine
In my eyes
Hey God, this job is killin' me
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin
Et j'ai dit à Dieu, «je sais
Tu vas me frapper si tu veux
Mais as-tu dois frapper si fort?»
Pas de nourriture sur ma table
Trop dans mon assiette
J'ai le buste de mon cerveau, de retour et que pour rien
S'il te plaît dis-moi, Seigneur, tout cela est une erreur
Où est mon Dieu de miséricorde?
Pas de Vengeance mais d'amour
Mon Dieu, je vis à L'ouest de Jersey
Push enfin venu à pousser
Tous les soirs
Je reçois un ticket pour le trajet
Dans la lumière
De l'autre côté
Et j'entends la liberté
Je sens l'odeur de la justice
J'ai le goût de soleil
Dans mes yeux
Hé Dieu, ce travail est killin' me
Où est le Dieu de mes pères?
Je ne peux pas attendre ici toute la journée
Personne ne s'en soucie, personne ne dérange
Aide moi à rouler la pierre
Je reçois un ticket pour le trajet
Dans la lumière
De l'autre côté
Et j'entends la liberté
Je sens l'odeur de la justice
J'ai le goût de soleil
Dans Mes yeux
Hé Dieu, ce travail est killin' me
Je devrais peut-être rester ici, Seigneur
Passer le reste de ma vie au lit
Je pourrais probablement arriver jusqu'à la fin de L'année, Seigneur
Ou, suis-je déjà mort
Tous les soirs
Je reçois un ticket pour le trajet
Dans la lumière
De l'autre côté
Et j'entends la liberté
Je sens l'odeur de la justice
J'ai le goût de soleil
Dans Mes yeux
Hé Dieu, ce travail est killin' me