The Decemberists — Paroles et traduction des paroles de la chanson Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) » de The Decemberists.
Paroles
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Just last year when I was only seven
And now I’m almost eight, as you can see
You came home at a quarter past eleven
Fell down underneath our Christmas tree
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Momma smiled and looked outside the window
She told me, «Son, you better go upstairs»
Then you laughed and hollered, «Merry Christmas!»
I turned around and saw my Momma’s tears
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
No, I don’t want to see my Momma cry
Traduction des paroles
S'il te plaît, papa, ne te saoule pas à Noël
Je ne veux pas voir ma mère pleurer
S'il te plaît, papa, ne te saoule pas à Noël
Je ne veux pas voir ma mère pleurer
L'année dernière quand j'avais seulement sept ans
Et maintenant j'ai presque huit ans, comme vous pouvez le voir
Vous venu à la maison à un dernier quart onze
Tombé sous notre arbre de Noël
S'il te plaît, papa, ne te saoule pas à Noël
Je ne veux pas voir ma mère pleurer
S'il te plaît, papa, ne te saoule pas à Noël
Je ne veux pas voir ma mère pleurer
Maman sourit et regarda à l'extérieur de la fenêtre
Elle m'a dit: «Fiston, tu ferais mieux de monter»
Puis vous avez ri et crié: "Joyeux Noël!»
Je me suis retourné et j'ai vu les larmes de ma mère
S'il te plaît, papa, ne te saoule pas à Noël
Je ne veux pas voir ma mère pleurer
S'il te plaît, papa, ne te saoule pas à Noël
Je ne veux pas voir ma mère pleurer
Non, Je ne veux pas voir ma mère pleurer