The Decemberists — Paroles et traduction des paroles de la chanson Culling Of The Fold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Culling Of The Fold » de The Decemberists.
Paroles
Cut him up, boy
You’ve got to cut him up, boy.
He’s a wicked disgrace,
And he said it to your face
You better cut him up boy.
Take by the teeth,
Get him down on his knees,
With your hands all shaking,
That’ll teach him how to take it,
Gotta cut him up, boy.
(And how…)
Ply her heart with gold and silver.
Take your sweetheart down to the river.
Dash her on the paving stones,
It may break your heart to break her bones,
But someone’s got to do the culling…
Of the fold.
(Oh, oh oh.)
Cut him up, girl.
Really cut him up girl
He lives by himself,
In a hole in a wall
You’ve got to cut him up, girl.
You can take him in a stitch,
Dump his body in a ditch
Leave his limbs all naked,
That’ll teach him how to take it,
Better cut him up girl.
(And how…)
Ply her heart with gold and silver.
Take your sweetheart down to the river.
Dash her on the paving stones,
It may break your heart to break her bones,
But someone’s got to do the culling…
Of the fold.
(Oh.)
Listen up boy,
And listen up girl.
It’s a shallow little trench,
And it’s giving off a stench.
It’s a shallow little world.
Feeling down in the face,
Could you use a little space?
When the radio crackles,
And the in-laws cackle.
Better cut him up boy,
And cut him up, girl.
Ply her heart with gold and silver.
Take your sweetheart down to the river.
Dash her on the paving stones,
It may break your heart to break her bones,
But someone’s got to do the culling…
Of the fold.
Oh, the culling…
Of the fold.
(Oh, oh, oh, oh!)
Traduction des paroles
Couper lui, garçon
Vous devez vous couper de lui, garçon.
Il est un des méchants de la honte,
Et il te l'a dit en face
Vous êtes mieux de les couper lui jusqu'garçon.
Prenez par les dents,
Obtenir de lui vers le bas sur ses genoux,
Avec vos mains tous les secouant,
Ça lui apprendra à le prendre,
Dois couper, le garçon.
(Et comment…)
Plis de son cœur avec de l'or et de l'argent.
Prenez votre dulcinée jusqu'à la rivière.
Dash elle sur les pavés,
Il peut briser votre cœur pour briser ses os,
Mais quelqu'un a eu à faire de l'abattage…
Du pli.
(Oh, oh oh.)
Couper lui, jeune fille.
Vraiment découper fille
Il vit par lui-même,
Dans un trou dans un mur
Vous devez vous couper de lui, une jeune fille.
Vous pouvez le prendre dans un point,
Jeter son corps dans un fossé
Laisse ses membres tout nus,
Ça lui apprendra à le prendre,
Meilleure coupe lui fille.
(Et comment…)
Plis de son cœur avec de l'or et de l'argent.
Prenez votre dulcinée jusqu'à la rivière.
Dash elle sur les pavés,
Il peut briser votre cœur pour briser ses os,
Mais quelqu'un a eu à faire de l'abattage…
Du pli.
(Oh.)
Ecoutez garçon,
Et écoutez fille.
C'est un peu profonde, peu tranchée,
Et c'est en dégageant une odeur nauséabonde.
C'est un peu profonde, peu de monde.
Sentiment dans le visage,
Pourriez-vous utiliser un peu d'espace?
Quand la radio crépite,
Et les beaux-parents caquettent.
Meilleure coupe lui jusqu'garçon,
Et couper de lui, une jeune fille.
Plis de son cœur avec de l'or et de l'argent.
Prenez votre dulcinée jusqu'à la rivière.
Dash elle sur les pavés,
Il peut briser votre cœur pour briser ses os,
Mais quelqu'un a eu à faire de l'abattage…
Du pli.
Oh, l'abattage…
Du pli.
(Oh, oh, oh, oh!)