The Debutante Hour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Worldview Gets Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Worldview Gets Me Down » de The Debutante Hour.
Paroles
People are trying to get and break and destroy you
People are going to get whatever they want
Hurricanes blow through in torrents drunk, shipwrecked as sailors
No place is safe for a con man and his debutante
Your wine stained old curtain got lost in a sudden tornado
Your cabaret girls and their wigs hopped a train to LA
The auctioneer sold the menagerie off for mere pebbles
There was nothing to do but to get on your knees and pray
Lord, I can’t help it, I feel so unnecessary
Lord, I’m redundant and worry that one day I’ll drown
Well I’m not the lord and you didn’t ask my opinion
But I gotta say honey your worldview gets me down
La la la Stringbean it was a joke, the ox and his yoke, we were all damned
Tra la la Stringbean you were a villain I was a damsel it was a scam
You locked the door one two three four click clock click clack times
Certain the god of the sea was conspiring to flood out all the bad ones
All signs were pointing to hell and then straight to the devil
Weeks passed on the couch, we read Sartre when we wanted some fun
Then one Sunday morning I ran for the next locomotive
My favorite stockings got left in the frenzied despair
But the one little token of you I could not forsake, dear
Was the lock I had cut of your cherry red clown colored hair
You always sang
Lord…
I’ve made a new friend and he’s world worn and cautious as I am
He’s hopeful to boot it’s an easier premise to take
He’s no evil villain but more than a little vaudevillian
When we laugh at the meaning of things there’s not too much at stake
Lord…
Traduction des paroles
Les gens essaient de vous briser et de vous détruire
Les gens vont obtenir ce qu'ils veulent
Ouragans soufflent à travers des torrents ivres, naufragés comme marins
Aucun endroit n'est sûr pour un escroc et sa débutante
Ton vieux rideau taché de vin s'est perdu dans une tornade soudaine
Vos filles de cabaret et leurs perruques ont sauté un train pour Los Angeles
Le commissaire priseur a vendu la Ménagerie pour de simples cailloux
Il n'y avait rien à faire d'autre que de se mettre à genoux et de prier
Seigneur, Je ne peux pas m'en empêcher, je me sens tellement inutile
Seigneur, je suis redondant et je crains qu'un jour je me noie
Je ne suis pas le Seigneur et tu ne m'as pas demandé mon avis
Mais je dois dire Chérie ta vision du monde me fait tomber
La La La Stringbean c'était une blague, le bœuf et son joug, nous étions tous damnés
Tra La La Stringbean tu étais un méchant j'étais une demoiselle c'était une arnaque
Vous avez verrouillé la porte un deux trois quatre Click clock click clack fois
Certains le dieu de la mer conspirait pour inonder tous les mauvais
Tous les signes pointaient vers l'enfer puis directement vers le diable
Des semaines passaient sur le canapé, on lisait Sartre quand on voulait s'amuser
Puis un dimanche matin j'ai couru pour la locomotive suivante
Mes bas préférés se sont laissés dans le désespoir frénétique
Mais le seul petit signe de vous, Je ne pouvais pas abandonner, ma chère
C'était la serrure que j'avais coupée de tes cheveux de clown rouge cerise
Vous avez toujours chanté
Seigneur…
Je me suis fait un nouvel ami et il est usé et prudent comme je le suis
Il a bon espoir de démarrer c'est une prémisse plus facile à prendre
Ce n'est pas un méchant mais plus qu'un petit vaudevillien
Quand on rit du sens des choses il n'y a pas trop en jeu
Seigneur…