The Deadfly Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Polymelia and the Satyr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Polymelia and the Satyr » de The Deadfly Ensemble.
Paroles
She hears her insides and finds tidings there:
her acrobatic heart has a prehensile tail.
She sees her outsides and cries moonlit skies: abnormal limbs scratch and claw
out her eyes.
The first, wheezing, mist-choked and brackish breath of dawn
slides through her, itching and pale, clothes half-on.
She hopes her man wields an unbiased mind.
In fact, she’d hardly complain were he deaf, dumb and blind.
They sat together, for the first time, with an antiquated, sleeping chaperon…
Her suitor bound his prize with eyes afloat in skies of adoration!
In alarm, her extra arms would twist in protest, pinching stubbornly!
Her tumbling skirts and blouse and panicked visage might have frightened him,
but nay!
He tipped his hat and showed his horns and winked and kicked his shoes away,
and tapped a rhythm on her porch with highly polished hooves of gray!
Traduction des paroles
Elle entend ses entrailles et y trouve des nouvelles:
son cœur acrobatique a une queue préhensile.
Elle voit ses extérieurs et pleure ciel clair de lune: membres anormaux gratter et griffe
de ses yeux.
La première respiration sifflante, étouffée par la brume et saumâtre de l'aube
glisse à travers elle, démangeaisons et pâles, vêtements à moitié.
Elle espère que son homme manie un esprit impartial.
En fait, elle ne se plaindrait guère s'il était sourd, muet et aveugle.
Ils se sont assis ensemble, pour la première fois, avec un chaperon vieilli et endormi…
Son prétendant a lié son prix avec les yeux à flot dans un ciel d'adoration!
Dans l'alarme, ses bras supplémentaires se tordaient en signe de protestation, se pinçant obstinément!
Ses jupes tumbling et chemisier et paniqué visage aurait pu lui faire peur,
mais que dis-je!
Il a incliné son chapeau et a montré ses cornes et a fait un clin d'œil et a jeté ses chaussures,
et tapé un rythme sur son porche avec des sabots très polis de gris!