The Deadfly Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meaty Bones and Porridge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meaty Bones and Porridge » de The Deadfly Ensemble.
Paroles
Near a tiny village and living in a cave, sweaty and fierce, there was a toothy
brute!
Ate up all the maidens and gobbled up the sheep, so hungry and cruel…
and he spat in the well!
The men would get mad and go marching around! But then their frowny frowns came
rolling down…
Seamus was a little lad, maybe five, maybe six, tough as a nail.
Red, dead, no head…
ogre killed his cousin and he wanted revenge.
And so he scaled the hill and stood there a-scrowling, his hands on his hips.
A dog came out barking with murderous lips!
Ogre and his dog, both malice dripping drool, black eyeballs of coal!
Seamus, unafraid, spoke of pincess breakfast blood and offered a taste:
three drops in hot porridge.
«Oh, get me more, I’ll not eat thee, I swear! I’ll keep from the village;
I’ll stay in my lair!»
Seamus gathered marching men and told them of the ogre so drunk in his lust!
«But what about the dog?» they cried. «That bloody hound hears everything,
and warns of approach!»
But little Seamus laughed.
Morning came and Seamus stood, holding out the wooden bowl tainted with red.
Ogre grinned with greed, Seamus said he’d bring him more, just lock up the dog.
And so the men jumped in and cut off his head while he sipped at the gruel.
The ogre’s last thought: that he’d been a fool.
Traduction des paroles
Près d'un petit village et vivant dans une grotte, en sueur et féroce, il y avait un toothy
brute!
Mangea toutes les jeunes filles et engloutit les moutons, si affamés et cruels…
et il a craché dans le puits!
Les hommes se mettait en colère, et de marcher autour de! Mais alors leurs froncements de sourcils sont venus
rouler vers le bas…
Seamus était un petit garçon, peut-être cinq, peut-être six, dure comme un clou.
De rouge, de morts, pas de tête…
ogre a tué son cousin et il voulait se venger.
Et il escalada la colline et se tint là, les mains sur les hanches.
Un chien est sorti aboyant avec des lèvres meurtrières!
Ogre et son chien, à la fois malice dégoulinant de bave, globes oculaires noirs de charbon!
Seamus, sans peur, a parlé de pincess breakfast blood et a offert un avant-goût:
trois gouttes dans la bouillie chaude.
"Oh, obtenez-moi plus, Je ne vais pas te manger, je le jure! Je vais m'éloigner du village;
Je vais rester dans mon antre!»
Seamus rassembla des hommes en marche et leur parla de l'ogre si ivre de sa convoitise!
«Mais quel est le chien? s'écrièrent-ils. "Ce chien sanglant entend tout,
et vous avertit de l'approche!»
Mais le petit Seamus riait.
Le matin est venu et Seamus se tenait, tenant le bol en bois teinté de rouge.
Ogre sourit avec la cupidité, Seamus a dit qu'il l'apporterait plus, juste enfermer le chien.
Et alors les hommes ont sauté et lui ont coupé la tête pendant qu'il sirotait le gruau.
La dernière pensée de l'ogre: qu'il avait été un imbécile.