The Deadfly Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Defense of a Threepenny Purse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Defense of a Threepenny Purse » de The Deadfly Ensemble.
Paroles
Gas lamp gone, I stumble, sneeze. The dust in darkness makes me wheeze
And fidgets in my fingers flipping files that start with «f» I’ll set alight
Ha’penny gone from a threepenny purse !
No room for rum when taxes come first !
Alfreds and Davids and titles and writs !
Yanked from their holes and rendered to bits !
I’ll burn the Lord Mayor asleep in his bed
If he’s dreaming my name as a number, instead !
I’m well done with fines; I’ll no longer be traced !
My own, and all «f's» in town hall are erased !
Mrs. Fisk is now a maiden. Mary Fenton not deceased
And Arthur Fuller’s fortune’s bound for probate lest he file a brand new will
An evening fire, a high-backed chair… I burn away the coiling ink of a
magistrate…
Sunlight wipes the sleep from cobblestones. I tumble ditchwards, laughing
Next time taxes come around, I’ll tip my hat and drink three penn’orth rum
Traduction des paroles
Lampe à gaz disparu, je trébuche, éternue. La poussière dans l'obscurité me fait siffler
Et s'agite dans mes doigts en retournant des fichiers qui commencent par» f " je vais allumer
Ha'Penny est parti d'un sac à trois sous !
Pas de place pour le rhum quand les taxes viennent en premier !
Alfreds et Davids et titres et brefs !
Arraché de leurs trous et rendu en morceaux !
Je vais brûler le Lord Maire endormi dans son lit
S'il rêve de mon nom comme un nombre, à la place !
Je suis bien fait avec les amendes; Je ne serai plus retracé !
Les miens, et tous les " f " de la mairie sont effacés !
Mme Fisk est maintenant une jeune fille. Mary Fenton Non décédée
Et la fortune D'Arthur Fuller est liée à l'homologation de peur qu'il ne dépose un tout nouveau testament
Un feu du soir, une chaise à dossier élevé... je brûle l'encre enroulante d'un
magistrat…
La lumière du soleil essuie le sommeil des pavés. Je dégringole ditchwards, rire
La prochaine fois que les taxes vont arriver, je vais donner mon chapeau et boire trois penn'Nord rhum