The Deadfly Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horse On the Moor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horse On the Moor » de The Deadfly Ensemble.
Paroles
And his tears mingled with the still waters of the peat bog…
«I brought you something darling !»
And he saw clay fingers protruding from the mud !
«I love you still !»
«My love liked to ride, so I’m giving her a horse’s head. The rest is
Made of wood, but it hardly matters, 'cause she’s dead ! And my love had
An eye for cameos and feathers for lapels. I don’t have those, but I
Have a lot of pretty silver bells.»
«My love wore her hair in a darling mess of golden braids… To help her
Under there, I’m sending down one of her maids. And my love took her tea
From a light-blue china service, and so that got buried first so she
Could calm herself in case of nervousness.»
Traduction des paroles
Et ses larmes se mêlaient aux eaux calmes de la tourbière…
"Je t'ai apporté quelque chose de chéri !»
Et il a vu des doigts d'argile faisant saillie de la boue !
«Je vous aime toujours !»
"Mon amour aimait monter, alors je lui donne une tête de cheval. Le reste est
En bois, mais peu importe, parce qu'elle est morte ! Et mon amour avait
Un oeil pour les camées et des plumes pour les revers. Je n'ai pas à le faire, mais je
Avoir beaucoup de jolies cloches d'argent.»
"Mon amour portait ses cheveux dans un désordre chéri de tresses dorées ... pour l'aider
Là-dessous, j'envoie une de ses servantes. Et mon amour a pris son thé
D'un service de porcelaine bleu clair, et donc qui a été enterré en premier alors elle
Pourrait se calmer en cas de nervosité.»