The Dead Weather — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Blood Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Blood Blues » de The Dead Weather.
Paroles
Yeah, I love you so much.
I don’t need to resist.
I don’t need to exist.
Dripping blue blood from the wrist.
I don’t need to resist.
And all the neighbors get pissed when I come home.
I make em nervous. Yeah, I make em nervous.
Crack a window, crack a broken bone.
Crack your knuckles when you’re at home.
Lick an ice cream cone. Crack a bone.
All you had to do was ask.
Who is it that wears the mask?
When you give me the task.
Leave me broke and shirtless.
Check your lips at the door woman.
Shake your hips like battleships.
Yeah, all the white girls trip when I sing at Sunday service.
Sing. Sing. Sing.
I only got one face da da da da.
I tried too long to erase.
You know if I left. da da da da.
I wouldn’t leave a trace.
If I left you woman, you know, I wouldn’t leave a trace.
I wouldn’t leave a trace. I wouldn’t leave a trace.
If I left, you’d never see me again.
You’d never see me again.
I wouldn’t leave a trace.
You’d never see me again.
Traduction des paroles
Ouais, je t'aime tellement.
Je n'ai pas besoin de résister.
Je n'ai pas besoin d'exister.
Sang bleu dégoulinant du poignet.
Je n'ai pas besoin de résister.
Et tous les voisins sont énervés quand je rentre à la maison.
Je fais em nerveux. Ouais, je fais em nerveux.
Casser une fenêtre, casser un os cassé.
Craquez vos doigts quand vous êtes à la maison.
Lécher un cornet de crème glacée. La fissure d'un os.
Tout ce que vous avait à faire était de demander.
Qui est-ce qui porte le masque?
Quand vous me donnez la tâche.
Laisse-moi fauché et torse nu.
Vérifiez vos lèvres à la femme de la porte.
Secouez vos hanches comme des cuirassés.
Ouais, toutes les filles blanches trébuchent quand je chante au service du dimanche.
Chanter. Chanter. Chanter.
Je n'ai qu'un visage da da da da.
J'ai essayé trop de temps à effacer.
Vous savez si je de gauche. da da da da.
Je ne laisserais aucune trace.
Si je te laissais femme, Je ne laisserais aucune trace.
Je ne laisserais aucune trace. Je ne laisserais aucune trace.
Si je partais, tu ne me reverrais plus.
Tu ne me reverrais plus jamais.
Je ne laisserais aucune trace.
Tu ne me reverrais plus jamais.