The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Working For Somebody Else
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Working For Somebody Else » de The dB's.
Paroles
At eight a.m. the alarm bell rings
And I shake myself awake
Halfway through the kitchen when I ask myself
Can there be some kinda mistake?
'Cause I’m working on somebody else’s time
And I’m working for somebody else’s dime.
I used to have it all but I lost it in the fall
Now I’m working for somebody else
And the hours are lousy, the boss is a creep
But the paycheck sure does help.
And at five o’clock I’m out like a shot
I don’t take my workload home.
Working for somebody else
Working for somebody else
Working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else.
Now listen
I had a girl and a car and a house with a yard
Now that’s all gone with the wind
'Cause here it’s nine a.m. and I’m standing in line
Just waiting to punch myself in.
Someday at ten if I haven’t come in If they want to find me I’ll be.
Working for somebody else
Working for somebody else
Working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else.
Working for somebody else is fine
If you need the money and you’re so inclined to be.
Working for somebody else
Working for somebody else
Working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else.
Mm, mm, mm, how long must this go on?
I been working too hard and too long for too little
Seem like every day is just about the same
And it don’t get any better
Lord, Mr. Ford, can I please, please, please, have a day off?
Traduction des paroles
A huit heures du matin la sonnette d'alarme sonne
Et je me secouer éveillé
À mi chemin dans la cuisine quand je me demande
Peut-il y être un peu certains d'erreur?
Parce que je travaille sur le temps de quelqu'un d'autre
Et je suis en train de travailler pour quelqu'un d'autre dime.
J'avais l'habitude de tout avoir mais je l'ai perdu à l'automne
Maintenant je travaille pour quelqu'un d'autre
Et les heures sont moches, le patron est un fluage
Mais le chèque de paie aide vraiment.
Et à cinq heures je suis sorti comme un coup de feu
Je ne ramène pas ma charge de travail à la maison.
Travailler pour quelqu'un d'autre
Travailler pour quelqu'un d'autre
Travailler pour quelqu'un d'autre
Il n'y a aucune raison de travailler pour quelqu'un d'autre.
Maintenant, écoutez
J'ai eu une fille et une voiture et une maison avec une cour
Maintenant tout est parti avec le vent
Parce qu'ici il est neuf heures du matin et je fais la queue
Juste dans l'attente de punch me dans.
Un jour, à dix ans, si Je ne suis pas entré, s'ils veulent me trouver, je le serai.
Travailler pour quelqu'un d'autre
Travailler pour quelqu'un d'autre
Travailler pour quelqu'un d'autre
Il n'y a aucune raison de travailler pour quelqu'un d'autre.
Travailler pour quelqu'un d'autre est très bien
Si vous avez besoin d'argent et que vous êtes si enclin à l'être.
Travailler pour quelqu'un d'autre
Travailler pour quelqu'un d'autre
Travailler pour quelqu'un d'autre
Il n'y a aucune raison de travailler pour quelqu'un d'autre
Il n'y a aucune raison de travailler pour quelqu'un d'autre
Il n'y a aucune raison de travailler pour quelqu'un d'autre.
Mm, mm, mm, combien de temps doit-elle durer?
J'ai travaillé trop dur et trop longtemps pour trop peu
Semble que chaque jour est à peu près le même
Et il ne peut pas faire mieux
Lord, M. Ford, puis-je, s'il vous plait, prendre un jour de congé?