The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Train » de The dB's.
Paroles
Well I thought I heard the devil
He was callin' me by name
And like a fool I answered, like a fool I came
But what he had to offer me
Was the same old played out stuff
So I shook my head and I said
No thanks, I believe I’ve had enough
Well, the white train takin' me to heaven
White train shiny like a sword
White train is the only good train
Everybody get on board
Well the white train is a diesel
Pullin' sixteen cars behind
And it stops at every station
For those who wanna ride
Yeah, the conductor he is a good man
And the engineer is a saint
And the porters all have the time of day
And me I can’t complain
Well, the white train takin' me to heaven
White train shiny like a sword
White train is the only good train
Everybody get on board
Well there’s always people gettin' on
And gettin' off and gettin' on
And changin' seats and washin' up
Before they know the train is gone
Well there’s always people gettin' on
And gettin' off and gettin' on
And changin' seats and washin' up
Before they know it’s gone
Before they know it’s long gone
Well I thought I saw the devil
By the siding of the track
And he shook his fist as the train went past
But I never did look back
Well, the white train takin' me to heaven
White train shiny like a sword
White train is the only good train
Everybody get on board
Well I saw my true love
She was wavin' me goodbye
There were teardrops at the station
But I’ll see her bye and bye
Traduction des paroles
Je croyais avoir entendu le diable
Il a été callin' mon nom
Et comme un imbécile, j'ai répondu, comme un imbécile, je suis venu
Mais ce qu'il avait à me proposer
Était le même vieux joué des choses
Alors j'ai secoué la tête et j'ai dit
Non merci, je crois que j'en ai eu assez
Le train blanc m'emmène au paradis
Train blanc brillant comme une épée
Le train blanc est le seul bon train
Tout le monde à bord
Eh bien le train blanc est un diesel
Pullin' seize voitures derrière
Et il s'arrête à chaque station
Pour ceux qui veulent monter
Oui, le chef d'orchestre c'est un homme bon
Et l'ingénieur est un saint
Et les porteurs ont tous l'Heure de la journée
Et moi Je ne peux pas me plaindre
Le train blanc m'emmène au paradis
Train blanc brillant comme une épée
Le train blanc est le seul bon train
Tout le monde à bord
Il y a toujours des gens qui s'entendent
Et gettin' off et gettin' sur
Et changer de siège et se laver
Avant qu'ils sachent que le train est parti
Il y a toujours des gens qui s'entendent
Et gettin' off et gettin' sur
Et changer de siège et se laver
Avant ils le savent, c'est parti
Avant qu'ils ne sachent que c'est parti depuis longtemps
Je croyais avoir vu le diable
Par le bardage de la piste
Et il secoua le poing alors que le train passait
Mais je n'ai jamais regarder en arrière
Le train blanc m'emmène au paradis
Train blanc brillant comme une épée
Le train blanc est le seul bon train
Tout le monde à bord
Eh bien, j'ai vu mon véritable amour
Elle me disait au revoir
Il y avait des larmes à la gare
Mais je la verrai au revoir