The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's The Matter With Me?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's The Matter With Me? » de The dB's.
Paroles
What’s the matter with me
I’m shaking like a leaf on a fallen tree
I’m not lonely
But you can phone me What’s the difference to you
Whether I say adieu
You don’t own me But you could phone me Oh, what’s the matter with me Tell me please, please, please, please
What’s the trouble with this
It all started with a little kiss
Jody says
You’re my honey
Guess it’s the name of the game
If it’s so, I’ll take the blame
Everybody
Thinks it funny
Oh, what’s the matter with me Tell me please, please, please, please
I know there are lots of other boys who call you up But none of them mean anything to you
The way that I do After all this questioning
I’m sure you wonder why
Part time you’re investigated
And the other half I cry
The other half I cry
The other half, the other half I cry
What’s the matter with me
I’m sinking like a dog on a frozen sea
Love is here
But you’re not near
Guess it’s the end of the line
Hurt pretty bad but it feels so fine
When it’s clear
You disappear
Oh, what’s the matter with me Tell me please, please, please, please
What’s the matter with me What’s the matter with me With me What’s the matter with me What’s the matter with me What’s the matter with me What’s the matter with me
Traduction des paroles
Quel est le problème avec moi
Je tremble comme une feuille sur un arbre tombé
Je ne suis pas solitaire
Mais tu peux m'appeler Quelle est la différence pour toi
Si je dis adieu
Tu ne m'appartiens pas Mais tu pourrais m'appeler Oh, qu'est-ce qui me prend Dis-moi s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Quel est le problème avec cette
Tout a commencé par un petit baiser
Jody dit
Tu es mon miel
Suppose que c'est le nom du jeu
Si c'est le cas, je prends le blâme
Tout le monde
Pense qu'il est drôle
Oh, quel est le problème avec moi, Dites-moi s'il vous plaît, veuillez, s'il vous plaît, veuillez
Je sais qu'il y a beaucoup d'autres garçons qui t'appellent mais aucun d'eux ne veut rien dire pour toi
La façon dont je fais après tout ce questionnement
Je suis sûr que vous vous demandez pourquoi
À temps partiel on enquête sur vous
Et l'autre moitié je pleure
L'autre moitié je pleure
L'autre moitié, l'autre moitié je pleure
Quel est le problème avec moi
Je coule comme un chien sur une mer gelée
L'amour est ici
Mais vous n'êtes pas près de
Suppose que c'est la fin de la ligne
Mal assez mauvais mais il se sent si bien
Quand il est clair
Vous disparaissez
Oh, quel est le problème avec moi, Dites-moi s'il vous plaît, veuillez, s'il vous plaît, veuillez
Quel est le problème avec moi Quel est le problème avec moi, avec moi Quel est le problème avec moi Quel est le problème avec moi Quel est le problème avec moi Quel est le problème avec moi