The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Cool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Cool » de The dB's.
Paroles
Too late, it’s too late to call you
And if I tried to, it’d wake you
Too late, it’s too late to worry
I’m in no big hurry, I won’t try you
'Cause it’s not cool, not at all.
I try, I try not to listen
When I hear the hissin' all about you
They say that I bought the big one
So I bite the bullet and pull through
Which is not cool, not at all.
Why people act the way they will do sometimes?
Why am I busy asking you, you don’t know?
You’re home with someone else and doing something.
Which is not cool
Not cool
Not cool
Not cool.
Why people act the way they will do sometimes?
Why am I busy asking you, you don’t know?
You’re home with someone else and doing something.
Yeah, but I know
If I called you right now
We could sort out somehow
But it’s past two
Which is not cool
Which is not cool, not at all.
Oh, not cool
Not cool
Not cool
Not cool.
Traduction des paroles
Trop tard, il est trop tard pour appeler vous
Et si j'ai essayé de le faire, il faudrait vous réveiller
Trop tard, il est trop tard pour s'inquiéter
Je ne suis pas pressé, je ne vais pas vous essayer
Parce que ce n'est pas cool, pas du tout.
J'essaie, j'essaie de ne pas écouter
Quand j'entends le hissin " tout sur vous
Ils disent que j'ai acheté le big one
Alors je mords la balle et je m'en tire
Ce qui n'est pas cool, pas du tout.
Pourquoi les gens agissent comme ils le feront parfois?
Pourquoi suis-je occupé à vous demander, vous ne savez pas?
Tu es à la maison avec quelqu'un d'autre et tu fais quelque chose.
Ce qui n'est pas cool
Pas cool
Pas cool
Pas cool.
Pourquoi les gens agissent comme ils le feront parfois?
Pourquoi suis-je occupé à vous demander, vous ne savez pas?
Tu es à la maison avec quelqu'un d'autre et tu fais quelque chose.
Ouais, mais je sais
Si je vous appelle dès maintenant
On pourrait trier en quelque sorte
Mais il est deux heures
Ce qui n'est pas cool
Ce qui n'est pas cool, pas du tout.
Oh, pas cool
Pas cool
Pas cool
Pas cool.