The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Before and Never Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Before and Never Again » de The dB's.
Paroles
This is the story of a mixed-up teen
What a dilemma, what a crazy scene
They had it out for the very last time
Never again, they made up their minds.
She grew her hair and it changed her style
She wanted to stay that way for a while
She took a step and she didn’t fall down
And that was just fine as long as he’s not around.
She got really small, hardly there at all
It took some days before she’d answer his call
And when she did, it just wouldn’t sink in Never before and never again.
Never again and never before
Could two in love try to even the score
Never be lovers before you are friends
Never before and never again.
He got a job, became immersed in books
His hair grew too and that improved his looks
He stayed out nights, sometimes parties till four
Until he had enough, never again he swore.
He took himself very seriously
He lost some friends and made some enemies
Still there were nights when he’d call out her name
Before he realized it was never again.
Never again, she cried never again
Ah, we’re too far apart and the days will not end
We’re too far apart and I’ve taken the step
I’ve got a home now, not a place I’ve just slept.
Never again and never before
Can two in love try to even the score
Oh, never be lovers before you are friends
Never before and never again
Never again
Never again.
Traduction des paroles
C'est l'histoire d'un mixed-up de l'adolescence
Quel dilemme, quelle scène folle
Ils avaient pour la dernière fois
Jamais encore, ils ont fait leurs esprits.
Elle a poussé ses cheveux et cela a changé son style
Elle voulait rester comme ça pendant un moment
Elle fit un pas et elle ne tombe pas
Et qui a été très bien tant qu'il n'est pas autour.
Elle est devenue vraiment petite, à peine là du tout
Il a fallu quelques jours avant qu'elle réponde à son appel
Et quand elle l'a fait, ça ne coulerait pas jamais avant et plus jamais.
Jamais et jamais
Deux amoureux pourraient essayer d'égaliser le score
Ne soyez jamais amants avant d'être amis
Jamais avant et plus jamais.
Il a obtenu un emploi, est devenu immergé dans les livres
Ses cheveux poussaient aussi et cela améliorait son apparence
Il est resté dehors des nuits, parfois des fêtes jusqu'à quatre
Jusqu'à ce qu'il en ait assez, il ne Jura plus jamais.
Il s'est pris très au sérieux
Il a perdu des amis et s'est fait des ennemis
Il y avait quand même des nuits où il criait son nom
Avant qu'il se rende compte que ce n'était plus jamais.
Plus jamais, elle a pleuré plus jamais
Ah, nous sommes trop éloignés et les jours ne finiront pas
Nous sommes trop éloignés et j'ai franchi le pas
J'ai une maison maintenant, pas un endroit où je viens de dormir.
Jamais et jamais
Deux amoureux peuvent essayer d'égaliser le score
Oh, ne soyez jamais amants avant d'être amis
Jamais avant et plus jamais
Jamais
Jamais encore.