The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love is for Lovers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love is for Lovers » de The dB's.
Paroles
Do you remember when blue was the feeling
Gray was the weather, one was the number?
Do you remember when love was for others?
Now and forever, love is for lovers.
Do you believe that real love is right now?
Could we be having the time of our lives now?
Do you believe this?
Do you believe this?
Now every day is like summer vacation
Christmas and birthday rolled into one day
Now every night is a special occasion
Where does it all end? Maybe next someday.
Can you believe this love is forever?
Can you conceive of anything better?
Do you believe this?
Do you believe this is love?
Oh, love is for lovers
Love is for lovers
Oh, love is for lovers.
Do you believe that love is a sure thing?
You say hello and I hit the ceiling
Do you believe this?
Do you believe this is love?
Oh, love is for lovers
Love is for lovers
Oh, love is for lovers.
I used to think that love was for pleasure
More like adventure, measure for measure
It’s plain to me that we can’t rise above it No one’s a lover just 'cause they love it.
And if you’re happy then you oughta stay there
I’m not certain that I know the way there
Do you believe this?
Do you believe this?
Do you believe this?
Do you believe this is love?
Oh, love is for lovers
Love is for lovers
Oh, love is for lovers
Love is for lovers
Oh, love is for lovers
Oh, love is for lovers
Oh, love is for lovers
Love is for love is for lovers.
Traduction des paroles
Tu te souviens quand le bleu était le sentiment
Gris était le temps, l'un était le nombre?
Vous souvenez-vous quand l'amour était pour les autres?
Maintenant et pour toujours, l'amour est pour les amateurs.
Croyez-vous que le véritable amour est en ce moment?
Pourrions-nous avoir le temps de notre vie maintenant?
Croyez-vous cela?
Croyez-vous cela?
Maintenant, chaque jour est comme des vacances d'été
Noël et anniversaire roulés en un jour
Maintenant, chaque nuit est une occasion spéciale
Où tout cela finira? Peut-être un jour prochain.
Pouvez-vous croire que cet amour est pour toujours?
Pouvez-vous concevoir quelque chose de mieux?
Croyez-vous cela?
Vous croyez que c'est de l'amour?
Oh, l'amour est pour les amoureux
L'amour est pour les amoureux
Oh, l'amour est pour les amoureux.
Croyez-vous que l'amour est une chose sûre?
Tu dis bonjour et j'ai touché le plafond
Croyez-vous cela?
Vous croyez que c'est de l'amour?
Oh, l'amour est pour les amoureux
L'amour est pour les amoureux
Oh, l'amour est pour les amoureux.
Je pensais que l'amour était pour le plaisir
Plus comme l'aventure, mesure pour mesure
Il est clair pour moi qu'on ne peut pas s'élever au-dessus D'elle personne n'est un amant juste parce qu'ils l'aiment.
Et si vous êtes heureux alors vous devriez rester là bas
Je ne suis pas certain de connaître le chemin
Croyez-vous cela?
Croyez-vous cela?
Croyez-vous cela?
Vous croyez que c'est de l'amour?
Oh, l'amour est pour les amoureux
L'amour est pour les amoureux
Oh, l'amour est pour les amoureux
L'amour est pour les amoureux
Oh, l'amour est pour les amoureux
Oh, l'amour est pour les amoureux
Oh, l'amour est pour les amoureux
L'amour est l'amour est pour les amateurs.