The dB's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living A Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living A Lie » de The dB's.
Paroles
Holsapple
You were wondering why I just can’t talk about anything
Is it because I just can’t talk to you?
Would you prefer to talk at length about anything?
Just to keep you from starting to cry.
You’re wondering why you get no satisfaction
Is it because you just can’t sleep at night?
Or would you prefer some non-stop no-love action?
Just to keep you from wondering why.
I’m living a lie
I’m just living a lie
I’m living a lie
I’m just living a lie.
And if I keep on living the way I have been living
You will come to me and say all has been forgiven
But I didn’t do anything wrong
I’ve just been living a lie too long, too long.
You were wondering why I keep up this illusion
Is it because I hurt too much to hurt?
Or would you prefer we act like nothing’s happening?
Just to keep you from living a lie.
I’m living a lie
I’m just living a lie
I’m living a lie
I’m just living a lie
I’m living a lie
I’m just living a lie
I’m living a lie
I’m just living a lie.
Traduction des paroles
Holsapple
Vous vous demandiez pourquoi je ne peux parler de rien
Est-ce parce que je ne peux pas parler pour vous?
Préférez-vous parler longuement de quoi que ce soit?
Juste pour vous empêcher de commencer à pleurer.
Vous vous demandez pourquoi vous n'obtenez pas satisfaction
Est-ce parce que vous ne pouvez pas dormir la nuit?
Ou préférez - vous une action non-stop sans amour?
Juste pour vous empêcher de vous demander pourquoi.
Je suis en train de vivre un mensonge
Je vis juste un mensonge
Je suis en train de vivre un mensonge
Je suis juste de vivre dans le mensonge.
Et si je continue à vivre comme je l'ai été
Tu viendras me dire que tout a été pardonné
Mais je n'ai rien fait de mal
Je vis un mensonge depuis trop longtemps.
Vous vous demandiez pourquoi je garde cette illusion
Est-ce parce que j'ai trop mal à mal?
Ou préféreriez-vous que nous agissions comme si de rien n'était?
Juste pour vous empêcher de vivre un mensonge.
Je suis en train de vivre un mensonge
Je vis juste un mensonge
Je suis en train de vivre un mensonge
Je vis juste un mensonge
Je suis en train de vivre un mensonge
Je vis juste un mensonge
Je suis en train de vivre un mensonge
Je suis juste de vivre dans le mensonge.