The Dartz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Менестрель, часть I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Менестрель, часть I » de The Dartz.
Paroles
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда зажгутся в небе звезды,
Он сам откроет свой ларец.
Внимай ему, пока струна
Его звенит, но лишь затухнет —
Гони в три шеи певуна,
Не допускай его до кухни,
Суровых взглядов не тая —
Не то, проснувшись, утром хмурым,
Узнаешь, что душа твоя
Сбежала ночью с трубадуром…
Куда девался разгильдяй
С твоим лицом и именем твоим?
И голос юного глупца
Давно затих под сводами руин.
Ученый муж спешит домой,
Зажат в холодном северном такси.
Куда ушли те времена,
Когда любой порог началом был пути?..
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда погаснут в небе звезды,
Он сам закроет свой ларец.
Traduction des paroles
Quand vous amenez le ménestrel
Dans votre château, votre bureau, votre palais,
Versez-lui d'abord une bière!
Tu es le maître, il est le créateur.
Ne le dérange pas avec une question
«Quand, quand, enfin?»
Quand les étoiles brillent dans le ciel,
Il ouvrira lui-même son cercueil.
Écoutez-le pendant que la corde
Il sonne, mais ne fait que s'estomper —
Les trois couilles du chanteur,
Ne le laissez pas dans la cuisine,
Les regards durs ne fondent pas —
Pas que se réveiller, le matin ténébreux,
Tu sauras que ton âme est
S'enfuit la nuit avec le troubadour…
Où est allé le fougueux
Avec ton visage et ton nom?
Et la voix du jeune idiot
Il a longtemps été calme sous les voûtes des ruines.
Mari scientifique se précipite à la maison,
Pris en sandwich dans un taxi froid du Nord.
Où sont passés ces temps,
Quand un seuil a-t-il commencé?..
Quand vous amenez le ménestrel
Dans votre château, votre bureau, votre palais,
Versez-lui d'abord une bière!
Tu es le maître, il est le créateur.
Ne le dérange pas avec une question
«Quand, quand, enfin?»
Quand les étoiles s'éteignent dans le ciel,
Il fermera son cercueil lui-même.