The Dartz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Джонни Маффин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Джонни Маффин » de The Dartz.
Paroles
Джонни Маффин уехал из Дублина
На попутках, три ночи, три дня.
Он сказал:
«Все, моя жизнь погублена,
И отстаньте вы все от меня».
Отвернулись друзья от безумного,
Позабыли его телефон.
Джонни Маффин уехал из Дублина
И в дороге пел песнку он:
Припев:
Dublin, Dublin
Babe you’ve got nothing
Nothing, nothing to gain.
Dublin, Dublin,
Life is like a muffin,
Muffin, muffin, muffin again.
Джонни Маффин сказал:
«Я работу найду.»
И потопал на биржу труда.
Там сказали:
«Ты, парень, конечно, герой,
Но тебя не возьмут никуда.
У тебя геморрои, у тебя гаймарит,
Воспаление мозжечка…»
«А видал я вас всех…" —
Джонни Маффин в ответ,
«И вообще, до свиданья, пока!»
Припев
Джонни Маффин устроился дворником,
Подметал заколоченный двор.
У него пели песни по вторникам,
А по пятницам пили кагор.
Джонни стал украшеием города,
Его именем назван кабак.
Там играют приличную музыку,
Но порою лажают вчерняк…
Traduction des paroles
Johnny muffin quitte Dublin
En voyage, trois nuits, trois jours.
Il a dit:
"Tout, ma vie est ruinée,
Et éloignez-vous tous de moi.»
Les amis se sont détournés du fou,
On a oublié son téléphone.
Johnny muffin quitte Dublin
Et sur la route, il a chanté une chanson:
Refrain:
Dublin, Dublin
Babe you’ve got nothing
Nothing, nothing to gain.
Dublin, Dublin,
Life is like a muffin,
Muffin, muffin, muffin again.
Johnny muffin dit:
«Je vais trouver du travail.»
Et coulé à la bourse du travail.
Ils ont dit:
"Vous, le gars, bien sûr, un héros,
Mais on ne t'emmènera nulle part.
Vous avez des hémorroïdes, vous avez une sinusite,
Inflammation du cervelet…»
«Et je vous ai tous vus…" —
Johnny muffin en retour,
"Et en général, au revoir, au revoir!»
Refrain
Johnny muffin s'installe comme concierge,
J'ai balayé la cour.
Il chantait des chansons le mardi,
Et le vendredi, ils buvaient Cahors.
Johnny est devenu le décor de la ville,
Son nom est nommé Kabak.
On y joue de la musique décente,
Mais parfois, ils se trompent hier…