The Dartz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Аль-Рашид
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Аль-Рашид » de The Dartz.
Paroles
Поутру никто в Кардобе не спешит,
Из окна, проснувшись, смотрит Аль-Рашид
И за завтраком с улыбкой говорит:
«У меня такое чувство будто кто-то мною спит».
Он выходит прогуляться, но фонтан
Отражает незнакомца… вот шайтан…
Верный конь не подпускает, весь дрожит…
«У меня такое чувство будто я не Аль-Рашид».
Он проходит по базару, но народ
Перед ним, как сговорившись, не встаёт
Разбегаются собаки, что за шид?
«У меня такое чувство, будто я не Аль-Рашид».
Он доходит до мечети сквозь хамсин,
На вершине зазывает муэдзин.
Он садится на скамейку у дверей:
«Всё, что ты Аллах задумал, пусть вершится поскорей».
Аль-Рашид бежит по грязным мостовым,
Вниз по улочкам немытым и кривым.
За случайным человеком он спешит
И всё больше понимает — он не Аль-Рашид.
В этом доме он ни разу не бывал.
Полу стёртые ступеньки, дверь в подвал.
Там собрались те, кто грезит и грешит.
И ложится на подушки Аль-Рашид.
Где-то дунули с шипеньем на угли,
Где-то плюнули… свекнули… подожгли…
И изрядно затянувшись, Аль-Рашид восклицает:
«Я всё понял! Кто-то мною спит… кто-то мною спит!»
Что за песенка смешная и сюжет,
Как нелеп и из песчинок минарет,
На лице его улыбка… о ялон…
Тот, кому он нынче снился, тоже чей-то сон.
Поутру никто в Кардобе не спешит…
Traduction des paroles
Quelle chanson drôle et l'intrigue,
Comme un minaret ridicule et de grains de sable,
Sur le visage de son sourire ... Oh yalon…
Celui dont il rêvait aujourd'hui est aussi le rêve de quelqu'un.
Le matin, personne à Cardoba n'est pressé…