The Darling DeMaes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Mothers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Mothers » de The Darling DeMaes.
Paroles
I wanna live like a teenage mom,
I wanna live like a teenage mother,
I wanna celebrate life despite what’s right,
I wanna live like a teenage mom.
We gotta dance like we can’t even stop
We gotta dance like we can’t even stop
I wanna close my eyes and grab your arms
And wrap them ‘round my waist and hit the floor.
Overflowing with milk and love and life
Overflowing with hands and ears and eyes.
A little worried, it’s okay
A little worried, it’s okay
You & me, you & me, you & me, Oh, you & me.
A little flawed, it’s okay
A little flawed, it’s okay
You & me, we’re the same,
A little scared, a bit ashamed.
The competition’s not our fault,
It was there before we were born,
This hatred’s not our fault,
It was there before we were born,
The lines are not our fault,
They were drawn before we were born,
The tracks are not our fault,
They were laid before we were born.
I wanna live like a teenage mom,
I wanna live like a teenage mother,
I wanna celebrate life despite what’s right,
I wanna live like a teenage mom.
Traduction des paroles
Je veux vivre comme une mère adolescente,
Je veux vivre comme une mère adolescente,
Je veux célébrer la vie malgré ce qui est juste,
Je veux vivre comme une mère adolescente.
On doit danser comme si on ne pouvait pas s'arrêter
On doit danser comme si on ne pouvait pas s'arrêter
Je veux fermer les yeux et prendre tes bras
Et les enrouler autour de ma taille et frapper le sol.
Débordant de lait et d'amour et de vie
Débordant de mains, d'oreilles et d'yeux.
Un peu inquiet, c'est pas grave
Un peu inquiet, c'est pas grave
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, Oh, toi et moi.
Un peu imparfait, c'est correct
Un peu imparfait, c'est correct
Toi et moi, nous sommes les mêmes,
Un peu effrayé, un peu honteux.
La compétition n'est pas notre faute,
Il était là avant notre naissance,
Cette haine n'est pas de notre faute,
Il était là avant notre naissance,
Les lignes ne sont pas de notre faute,
Ils ont été dessinés avant notre naissance,
Les traces ne sont pas de notre faute,
Ils ont été posés avant notre naissance.
Je veux vivre comme une mère adolescente,
Je veux vivre comme une mère adolescente,
Je veux célébrer la vie malgré ce qui est juste,
Je veux vivre comme une mère adolescente.