The Dandy Warhols — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Legend Of The Last Of The Outlaw Truckers Aka The Ballad Of Sheriff Shorty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Legend Of The Last Of The Outlaw Truckers Aka The Ballad Of Sheriff Shorty » de The Dandy Warhols.
Paroles
I was a shift shake shoe shake child around
I used to live down town down in trucker town
I was the baddest, baddest, baddest around
But it was fifteen years since I heard a sound
They said look it, look it, come on down
'Cause when the law start shaking, a shaking 'em down
They’re called the last of the outlaw truckers around
'Cause I’m me, see
Jacked up on java and nicotine
Whoa-oh please believe me I know what I mean
By the time we get to Texas he was lying 'em down
With the bag 'o bodies all covered the ground
I said now look it, look it, look what I found
Short, come out and you know
I left the armload of M16's back home
I served 68 missions in Da Nang alone
Now I’m a one more mission, that’s you and that’s right
'Cause I’m me, see
Jacked up on Meth and Dexedrine
Whoa-oh, please believe me I know what I mean
And I’m clean
Oh, I’m getting right pious now
But if you’d seen what I’ve seen
Oh you know what I mean
And I said look around, looking out and below
You know it’s hard to chase Shorty up in New Mexico
And then I gotta get him down to New Orleans
I’ll go to eight states, in eight states straight
Shorty you hesitates on an Ace of Hate
We even got you started down in Baton Rouge
Well Shorty started shakin' while makin' his stand
So Stacks went off to get the gun from his hands
He said «Shorty got a minute? You’re getting the job»
But then he pulled another pistol and said with a smile
«Son you’d better be fast… I’ll put you on the ground»
And that’s about the time I shot Sheriff Shorty down
'Cause I’m mean, see
Jacked up on methamphetamines
And oh-oh, please believe me I know what I mean
And I’m clean
And oh, getting all pious now
If you’ve seen what I’ve seen
Oh you know what I mean
Traduction des paroles
J'étais un shake shake shake Enfant Autour
J'habitais en ville à trucker town
J'étais le plus méchant, le plus méchant, le plus méchant
Mais ça fait quinze ans que j'ai entendu un bruit
Ils ont dit, regarde elle, regarde elle, de venir sur le bas
Parce que quand la loi commence à trembler, une secousse ' em vers le bas
Ils sont appelés le dernier des camionneurs hors la loi autour
Parce que je suis moi, voir
Jacked en haut sur java et nicotine
Whoa-oh s'il vous plaît croyez-moi, je sais ce que je veux dire
Le temps qu'on arrive au Texas, il les couchait
Avec le sac 'o corps tout couvert le sol
J'ai dit maintenant regarde, regarde, regarde ce que j'ai trouvé
Bref, sortir et vous le savez
J'ai laissé l'armload de M16 à la maison
J'ai servi 68 missions à Da Nang seul
Maintenant, je suis une mission de plus, c'est vous et c'est vrai
Parce que je suis moi, voir
Jacked en haut sur Meth et Dexedrine
Whoa-oh, s'il vous plaît croyez-moi, je sais ce que je veux dire
Et je suis clean
Oh, je deviens pieux maintenant
Mais si vous aviez vu ce que j'ai vu
Oh, vous savez ce que je veux dire
Et j'ai dit regarder autour, regarder dehors et ci-dessous
C'est dur de chasser Shorty au Nouveau Mexique
Et ensuite je dois l'emmener à la Nouvelle Orléans
Je vais aller dans huit états, dans huit États directement
Shorty vous hésite sur un As de haine
On t'a même fait démarrer à Baton Rouge
Eh bien Shorty a commencé à trembler tout en faisant son stand
Alors Stacks est parti chercher le pistolet de ses mains
Il a dit: «Shorty a une minute? Vous obtenez le travail»
Mais il a tiré un autre pistolet et a dit avec un sourire
"Fils, tu ferais mieux d'être rapide ... je te mettrai à terre»
Et c'est à peu près le moment où J'ai abattu le shérif Shorty
Parce que je vais dire, voir
Pris de méthamphétamines
Et oh-oh, crois-moi, je sais ce que je veux dire
Et je suis clean
Et oh, devenir tout pieux maintenant
Si vous avez vu ce que j'ai vu
Oh, vous savez ce que je veux dire