The D'Oyly Carte Opera Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Why Am I Moody and Sad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Why Am I Moody and Sad » de The D'Oyly Carte Opera Company.
Paroles
SONG AND CHORUS — SIR DESPARD MURGATROYD.
Oh, why am I moody and sad?
Can’t guess!
And why am I guiltily mad?
Confess!
Because I am thoroughly bad!
Oh yes —
You’ll see it at once in my face.
Oh, why am I husky and hoarse?
Ah, why?
It’s the workings of conscience, of course.
Fie, fie!
And huskiness stands for remorse,
Oh my!
At least it does so in my case!
When in crime one is fully employed-
Like you —
Your expression gets warped and destroyed:
It do.
It’s a penalty none can avoid;
How true!
I once was a nice-looking youth;
But like stone from a strong catapult —
A trice —
I rushed at my terrible cult —
That’s vice
Observe the unpleasant result!
Not nice.
Indeed I am telling the truth!
Oh, innocent, happy though poor!
That’s we —
If I had been virtuous, I’m sure —
Like me —
I should be as nice-looking as you’re!
May be.
You are very nice-looking indeed!
Oh, innocents, listen in time —
We doe,
Avoid an existence of crime —
Just so-
Or you’ll be as ugly as I’m-
No! No!
And now, if you please, we’ll proceed.
Traduction des paroles
CHANSON ET CHŒUR-SIR DESPARD MURGATROYD.
Pourquoi suis-je triste et de mauvaise humeur?
Peut pas le deviner!
Et pourquoi suis-je coupable mad?
Avouer!
Parce que je suis très mauvais!
Oh oui —
Vous le verrez tout de suite dans mon visage.
Oh, pourquoi suis-je rauque et enrouée?
Ah, pourquoi?
C'est le fonctionnement de la conscience, bien sûr.
De la Fie, fie!
Et huskiness signifie remords,
Oh mon!
Au moins il le fait dans mon cas!
Quand dans le crime on est pleinement employé-
Comme vous —
Votre expression est déformée et détruite:
Il n'.
C'est une pénalité que personne ne peut éviter;
Combien vrai!
Une fois, j'ai été un joli jeunesse;
Mais comme la pierre d'une forte catapulte —
Un clin d'oeil —
Je me suis précipité à mon terrible culte —
C'est le vice
Observez le résultat désagréable!
Pas sympa.
En effet, je dis la vérité!
Oh, innocent, heureux bien que pauvre!
C'est ce que nous —
Si j'avais été vertueux, j'en suis sûr —
Comme moi —
Je devrais être aussi jolie que toi!
Peut-être.
Vous êtes très beau en effet!
Innocents, écoutez à temps —
Nous doe,
Éviter l'existence de la criminalité —
Juste pour-
Ou tu seras aussi laid que moi-
Non! Non!
Et maintenant, si vous voulez, nous allons continuer.