The D'Oyly Carte Opera Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happily Coupled are We
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happily Coupled are We » de The D'Oyly Carte Opera Company.
Paroles
Happily coupled are we,
You see —
I am a jolly Jack Tar,
My star,
And you are the fairest,
The richest and rarest
Of innocent lasses you are,
By far —
Of innocent lasses you are!
Fanned by a favouring gale,
You’ll sail
Over life’s treacherous sea
With me,
And as for bad weather,
We’ll brave it together,
And you shall creep under my lee,
My wee!
And you shall creep under my lee!
My wee!
For you are such a smart little craft —
Such a neat little, sweet little craft,
Such a bright little,
tight little,
Slight little, light little,
Trim little, prim little craft!
For she is such, etc.
Traduction des paroles
Heureusement couplé sommes nous,
Vous voyez —
Je suis un Jolly Jack Tar,
Mon étoile,
Et vous êtes le plus juste,
Le plus riche et le plus rare
Des filles innocentes vous êtes,
De loin —
Des filles innocentes que vous êtes!
Attisé par un coup de vent favorable,
Vous naviguerez
Sur la mer perfide de la vie
Moi,
Et comme pour le mauvais temps,
Nous allons le braver ensemble,
Et tu te glisseras sous mon lee,
Mon tout petit!
Et tu te glisseras sous mon lee!
Mon tout petit!
Car vous êtes un petit métier si intelligent —
Un petit métier si propre et si doux,
Une bonne petite,
peu serré,
Légère, peu,
Couper petit, prim petit artisanat!
Pour elle est telle, etc.