The D'Oyly Carte Opera Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fair Is Rose As Bright May Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fair Is Rose As Bright May Day » de The D'Oyly Carte Opera Company.
Paroles
ROSE MAYBUD’s cottage is seen Left StageEnter Chorus of Bridesmaids.
They range themselves in front of ROSE’s cottage.)
OF BRIDESMAIDS.
Fair is Rose as bright May-day;
Soft is Rose as warm west-wind;
Sweet is Rose as new-mown hay —
Rose is queen of maiden-kind!
Rose, all glowing
With virgin blushes, say —
Is anybody going
To marry you to-day?
(SOLO — ZORAH.)
Every day, as the days roll on,
Bridesmaids' garb we gaily don,
Sure that a maid so fairly famed
Can’t long remain unclaimed.
Hour by hour and day by day,
Several months have passed away,
Though she’s the fairest flower that blows,
No one has married Rose!
Rose, all glowing
With virgin blushes, say —
Is anybody going
To marry you to-day?
(ZORAH.)
Hour by hour and day by day,
Months have passed away.
Fair is Rose as bright Mayday, etc.
Traduction des paroles
Le chalet de ROSE MAYBUD est vu à gauche StageEnter Chorus de demoiselles d'honneur.
Ils se rangent devant le chalet de ROSE.)
DES DEMOISELLES D'HONNEUR.
Juste est Rose aussi brillant jour de Mai;
Doux est Rose comme chaud vent d'Ouest;
Doux est Rose comme nouveau-fauché foin —
Rose est reine de jeune fille-genre!
Rose, tout rougeoyant
Avec des rougeurs Vierges, disons —
Est ce que quelqu'un va
De vous marier à-jour?
(SOLO-ZORAH.)
Chaque jour, comme les jours roulent,
Tenue de demoiselles d'honneur nous gaily don,
Bien sûr qu'une femme de chambre si assez célèbre
Ne peut pas rester longtemps non réclamé.
Heure par heure, jour par jour,
Plusieurs mois sont passés,
Bien qu'elle soit la fleur la plus belle qui souffle,
Personne n'a marié Rose!
Rose, tout rougeoyant
Avec des rougeurs Vierges, disons —
Est ce que quelqu'un va
De vous marier à-jour?
(ZORAH.)
Heure par heure, jour par jour,
Les mois ont passé loin.
Juste est Rose comme Mayday lumineux, etc.