The Crüxshadows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dido's Reply
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dido's Reply » de The Crüxshadows.
Paroles
And if you find your Ilium
And if you find your Troy
I hope you feel the pain I felt
Twice upon your sword + Aeneas on your noble hands
My life shall stain with blood
Let Dido’s curse rest in the mind
A shade begot by love
Carthage shall this grudge recall
Upon your seven hills
And nothing less than misery
Will remind you who you killed + And though you will hate I suffer now
The truth is deeper still
For I love you with my dying breath
And I know I always will
Beyond this world into the next
I know I always will…
Traduction des paroles
Et si vous trouvez votre Ilium
Et si vous trouvez votre Troy
J'espère que vous ressentez la douleur que j'ai ressentie
Deux fois sur votre épée + Énée sur vos mains nobles
Ma vie sera tachée de sang
Laissez la malédiction de Didon reposer dans l'esprit
Une ombre engendrée par l'amour
Carthage cette rancune vous rappellera t elle
Sur tes sept collines
Et rien de moins que la misère
Vous rappellera qui vous avez tué + et bien que vous haïssiez je souffre maintenant
La vérité est encore plus profonde
Car je t'aime de mon dernier souffle
Et je sais que je le ferai toujours
Au-delà de ce monde dans la prochaine
Je sais que j'ai toujours…