The Crucified — Paroles et traduction des paroles de la chanson Path To Sorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Path To Sorrow » de The Crucified.
Paroles
sitting here thinking back
on the better days, the days gone past
before the change, the way things were
when everything was new and pure
when life was free and filled with hope
when everything was explained in full
those days are near forgotten
the ache of today replaces them
what about tomorrow?
will I have reached the goal?
or died forgotten,
with nothing to show?
«don't get your hopes up son,
there are no guarantees in life but one
that eventually you’ll die.
that’s a guarantee you cannot escape from.»
so i’m sitting here — all alone
it’s always worse when no one’s home
why should I continue on if death is the only final outcome?
to pursue some mythical success
that some have been fooled to think exists?
only to meet frustration and die
still they go on trying and trying and…
I refuse to live that lie
but then what is there but to die?
I knew I require some change
but every day comes up the same… fruitless
failure — so many say
I slow them down i’m in the way
spineless — got me convinced they’ve reached security
weakling — got me pegged
as if alone they’ve reached success
hopeless — all I am, the difference between
this world betrays
this world, it feasts upon me failure — far too weak
can’t even stand on your own two feet
spineless — you could never make it in this world of ours
weakling — they scream at me inside your self is the strength you need
hopeless — the strong survive the weak are devoured
failure — I feel defeat
but I see now they’re hiding something
spineless — draw my attention far away from hope
weakling — away from God, away from love
shake their fists at him above
hopeless — could it be? he shakes the world the lie they hold
my loneliness is evidence of my failure
to stay would mean to pursue some goal
which has eluded me so far
they say I need no one else, only myself
unfortunately that way of life leaves me nothing but hell
Traduction des paroles
assis ici en repensant
sur la des jours meilleurs, des jours passé
avant le changement, la façon dont les choses étaient
quand tout était nouveau et pur
quand la vie était libre et remplie d'espoir
quand tout a été expliqué dans son intégralité
ces jours sont presque oubliés
la douleur d'aujourd'hui remplace
et demain?
j'ai atteint le but?
ou est mort oublié,
avec rien à montrer?
"ne fais pas tes espoirs fils,
il n'y a pas de garanties dans la vie mais une
que, éventuellement, vous allez mourir.
c'est une garantie à laquelle vous ne pouvez pas échapper.»
donc, je suis assis ici toute seule
c'est toujours pire quand personne n'est à la maison
pourquoi devrais-je continuer si la mort est la seule issue finale?
pour poursuivre un certain succès mythique
que certains ont été dupes de penser existe?
seulement pour rencontrer la frustration et mourir
encore, ils vont essayer et essayer et…
Je refuse de vivre ce mensonge
mais alors qu'est-ce que il y a que de mourir?
Je savais que j'avais besoin de changement
mais chaque jour revient le même ... infructueux
échec - beaucoup disent
Je les ralentis je suis dans le chemin
spineless - m'a convaincu qu'ils ont atteint la sécurité
gringalet — m'a fixé
comme si seuls ils ont atteint le succès
hopeless-tout ce que je suis, la différence entre
ce monde trahit
ce monde, il se régale de moi l'échec-beaucoup trop faible
ne peut même pas se tenir debout sur vos deux pieds
veules — vous ne pourriez jamais le faire dans ce monde qui est le nôtre
gringalet — ils crient à moi, à l'intérieur de votre auto est la force dont vous avez besoin
sans espoir - les forts survivent les faibles sont dévorés
échec - je sens la défaite
mais je vois maintenant qu'ils cachent quelque chose
veules — attirer mon attention loin de l'espoir
gringalet — loin de Dieu, loin de l'amour
secouer leurs poings au-dessus
sans — espoir, pourrait-il être? il secoue le monde du mensonge qu'ils détiennent
ma solitude est la preuve de mon échec
rester signifierait poursuivre un objectif
qui a m'a échappé jusqu'à présent
ils disent que je n'ai besoin de personne d'autre, seulement moi-même