The Cribs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diamond Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diamond Girl » de The Cribs.
Paroles
Underneath your rainbow
You bring me too my knees
You keep me up at midnight
Till the end of the day at least
You don’t have to hear the blood screams
Of those living out their dreams
So it makes no sense to you
How they end up like they do Like they do Sometimes I wonder if I got you wrong
You don’t have to agree
We’re all as straight as you want us to Diamond girl how did you get so free?
You’re not as straight as they want you to be Always be you and I’ll always be me We’ll never be as straight as they want us to be
Got you wrong, you don’t have to agree
Find me in the city where no one knows my name
We can pick up where we left off
I’m so happy that you came
Even in this body, no stones in my mind
Still the same as always
And I’ll always be where you are
Oh where you are
Sometimes I wonder if I got you wrong
You don’t have to agree
We’re all as straight as you want us to Diamond girl how did you get so free?
You’re not as straight as they want you to be Always be you and I’ll always be me We’ll never be as straight as they want us to be
Got you wrong, you don’t have to agree
Diamond girl how did you get so free?
Foil wrapped in a blister pack
Gotta get my freedom back
Foil wrapped in a blister pack
I have gotta get my freedom back
Sometimes I wonder if I got you wrong
You don’t have to agree
We’re all as straight as you want us to Diamond girl how did you get so free?
You’re not as straight as they want you to be Always be you and I’ll always be me We’ll never be as straight as they want us to be
Got you wrong, you don’t have to agree
Traduction des paroles
En dessous de votre arc-en-ciel
Tu m'apportes aussi mes genoux
Tu me tiens debout à minuit
Jusqu'à la fin de la journée, au moins
Vous n'avez pas à entendre les cris de sang
De ceux qui vivent leurs rêves
Donc, il n'a pas de sens pour vous
Comment ils finissent comme ils le font comme ils le font parfois je me demande si je vous ai mal compris
Vous n'avez pas à être d'accord
On est tous aussi hétéros que tu veux Qu'on soit Diamond girl comment as-tu été si libre?
Tu n'es pas aussi droit qu'ils veulent que tu sois toujours toi et je serai toujours moi nous ne serons jamais aussi droit qu'ils veulent que nous soyons
Vous vous trompez, vous n'avez pas à être d'accord
Me trouver dans la ville où personne ne connaît mon nom
Nous pouvons reprendre là où nous nous sommes arrêtés
Je suis tellement heureux que vous êtes venu
Même dans ce corps, pas de pierres dans mon esprit
Toujours le même comme toujours
Et je serai toujours là où tu es
Oh où tu es
Parfois je me demande si je vous ai mal compris
Vous n'avez pas à être d'accord
On est tous aussi hétéros que tu veux Qu'on soit Diamond girl comment as-tu été si libre?
Tu n'es pas aussi droit qu'ils veulent que tu sois toujours toi et je serai toujours moi nous ne serons jamais aussi droit qu'ils veulent que nous soyons
Vous vous trompez, vous n'avez pas à être d'accord
Diamond girl comment as-tu été si libre?
Feuille enveloppée dans une plaquette thermoformée
Je dois récupérer ma liberté
Feuille enveloppée dans une plaquette thermoformée
Je dois récupérer ma liberté
Parfois je me demande si je vous ai mal compris
Vous n'avez pas à être d'accord
On est tous aussi hétéros que tu veux Qu'on soit Diamond girl comment as-tu été si libre?
Tu n'es pas aussi droit qu'ils veulent que tu sois toujours toi et je serai toujours moi nous ne serons jamais aussi droit qu'ils veulent que nous soyons
Vous vous trompez, vous n'avez pas à être d'accord