The Crane Wives — Paroles et traduction des paroles de la chanson How to Rest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How to Rest » de The Crane Wives.
Paroles
Go on stack the cinder blocks in a cold sweat
Build yourself a citadel amid the foothills of regret
And though you’ve convinced yourself, you’re safe and sound within
The thing you fear the most never need get in
'Cause you’ll miss the sun, the warmth of another’s embrace
You’ll need room to run and something to chase
And that thing you fear will coax you out of that unholy place
As all you’ve ever wanted is an escape
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Darling, when you’ve tired, you will see
There is no safe place, no sanctuary
It’s all just child’s play, a game of hide and seek
Don’t make it harder than it has to be Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Here’s the truest thing I’ve ever known
The heart is just a muscle with a rhythm all its own
It doesn’t stop when you decide not to move on The heart knows nothing of your love or of your loss
So life just keeps on ticking by Compelled by instinct to survive
And love’s the only thing worth being alive for
And love’s the only worth being alive for
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
It’s okay, it’s okay
Traduction des paroles
Allez empilez les parpaings dans une sueur froide
Construisez-vous une citadelle au milieu des contreforts du regret
Et même si vous vous êtes convaincu, vous êtes sain et sauf à l'intérieur
La chose que vous craignez le plus jamais besoin entrer
Parce que vous allez manquer le soleil, la chaleur de l'étreinte d'un autre
Vous aurez besoin de place pour courir et quelque chose à chasser
Et cette chose que vous craignez vous fera sortir de cet endroit Impie
Tout ce que vous avez toujours voulu est une évasion
Ceux d'entre nous qui jurent de ne plus jamais aimer, d'aimer à nouveau
Font des menteurs des hommes honnêtes
Ce n'est pas quelque chose que vous mettez au lit, accrochez votre tête et oubliez simplement
Non, l'amour ne sait pas se reposer
Non, l'amour ne sait pas se reposer
Chéri, quand tu seras fatigué, tu verras
Il n'y a pas d'endroit sûr, pas de Sanctuaire
C'est tout simplement un jeu d'enfant, un jeu de cache-cache
Ne le rendez pas plus difficile que ce ne doit être ceux d'entre nous qui jurent de ne plus jamais aimer, d'aimer à nouveau
Font des menteurs des hommes honnêtes
Ce n'est pas quelque chose que vous mettez au lit, accrochez votre tête et oubliez simplement
Non, l'amour ne sait pas se reposer
Non, l'amour ne sait pas se reposer
Voici la chose la plus vraie que j'ai jamais connue
Le cœur est un muscle avec un rythme qui lui est propre
Cela ne s'arrête pas lorsque vous décidez de ne pas bouger le cœur ne sait rien de votre amour ou de votre perte
Donc la vie continue à Tic Tac par forcé par instinct de survivre
Et l'amour est la seule chose qui vaut la peine d'être en vie
Et l'amour vaut la peine d'être en vie
Ceux d'entre nous qui jurent de ne plus jamais aimer, d'aimer à nouveau
Font des menteurs des hommes honnêtes
Ce n'est pas quelque chose que vous mettez au lit, accrochez votre tête et oubliez simplement
Non, l'amour ne sait pas se reposer
Non, l'amour ne sait pas se reposer
C'est bon, c'est bon