The Crane Wives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Counting Sheep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Counting Sheep » de The Crane Wives.
Paroles
Sigh into your cup of coffee
As you watch the morning news
There goes your good day
There’s the knot on the noose
Pop a pill and thus a smile
Feign contentment for a while
That’s all you know how to do
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
Medicine to make you thin
But puts an end to your dreamin
Bleeding together--
The nights seem to stretch on forever
Morning comes a day too soon
You’re back inside your tiny room
Waiting for something
So good at doing nothing
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
As the sunlight filters in
There your daily dread sets in
The cycle’s beginning
And in your head, alarms are ringing
Something in you’s fast asleep
Afraid to be who you will be
It’s a losing battle,
So why are you still fighting?
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
Are you sleeping,
Are you sleeping,
Brother John?
Bells are ringing
Bells are ringing
Ding, ding, dong
Traduction des paroles
Soupirez dans votre tasse de café
Comme vous regardez les nouvelles du matin
Voilà votre bonne journée
Il y a le nœud sur le nœud coulant
Pop une pilule et donc un sourire
Feignez le contentement pendant un moment
C'est tout ce que vous savez comment faire
Quand la laine est hors de vos yeux
Tu cesseras de compter les moutons la nuit
Parce que vous allez faire le plein de leur
Au cours de la journée.
Médecine pour vous rendre mince
Mais met fin à votre rêveamin
Saignement ensemble--
Les nuits semblent s'étirer pour toujours
Le matin arrive un jour trop tôt
Tu es de retour dans ta petite chambre
En attente de quelque chose
Si bon à ne rien faire
Quand la laine est hors de vos yeux
Tu cesseras de compter les moutons la nuit
Parce que vous allez faire le plein de leur
Au cours de la journée.
Comme la lumière du soleil filtres dans
Là votre peur quotidienne s'installe
Le cycle commence
Et dans votre tête, les alarmes sonnent
Quelque chose en vous est endormi
Peur d'être qui vous seront
C'est une bataille perdue d'avance,
Alors pourquoi tu te bats encore?
Quand la laine est hors de vos yeux
Tu cesseras de compter les moutons la nuit
Parce que vous allez faire le plein de leur
Au cours de la journée.
Vous dormez,
Vous dormez,
Frère Jean?
Toutes les cloches sonnent
Toutes les cloches sonnent
Ding, ding, dong