The Crane Wives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Allies or Enemies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Allies or Enemies » de The Crane Wives.
Paroles
Are wild fires and weeds
They spread like some awful damn disease
And I swear I didn’t mean what I said
I swear I didn’t mean it Now listen close
You owe me ears for dropping eaves
Forget it all
You caught me in a moment weak
Sometimes I just can’t help myself
Sometimes I can’t help myself at all
Are we allies or enemies?
This will be the death of me Remember when
I could tell you not to smile
When you were mad?
And you would always crack
And we’d both be laughing in the end
Now you’re not so quick to forget
Are we allies or enemies?
This will be the death of me This will be the death of me All is fair in love and war
But I can’t fight with you anymore
This will be the death of me What happens now?
Do we have another go?
Do we bow out?
And take our separate roads?
I’ll admit I’ve had my doubts
But I want to be let in, not out
But I want to be let in, not out
Are we allies or enemies?
This will be the death of me This will be the death of me All is fair in love and war
But I can’t fight with you anymore
This will be the death of me Are we allies or enemies?
This will be the death of me
Traduction des paroles
Les feux sauvages et les mauvaises herbes
Ils se propagent comme une fichue maladie
Et je jure que je ne pensais pas ce que j'ai dit
Je jure Que Je ne le pensais pas maintenant
Tu me dois des oreilles pour avoir laissé tomber des gouttières
Oublie tout
Tu m'as attrapé dans un moment faible
Parfois je ne peux pas m'en empêcher
Parfois je ne peux pas m'en empêcher du tout
Sommes-nous des alliés ou des ennemis?
Ce sera ma mort Tu te souviens quand
Je pourrais te dire de ne pas sourire
Lorsque vous avez été fou?
Et tu craquerais toujours
Et on rirait tous les deux à la fin
Maintenant vous n'êtes pas si rapide à oublier
Sommes-nous des alliés ou des ennemis?
Ce sera la mort de moi, Ce sera la mort de moi Tout est juste dans l'amour et la guerre
Mais je ne peux pas combattre avec vous
Ce sera la mort de moi que se passe-t-il maintenant?
Avons-nous un autre aller?
- Nous à l'arc?
Et prendre nos routes séparées?
Je vais vous avouer que j'ai eu mes doutes
Mais je veux être laissé entrer, pas sortir
Mais je veux être laissé entrer, pas sortir
Sommes-nous des alliés ou des ennemis?
Ce sera la mort de moi, Ce sera la mort de moi Tout est juste dans l'amour et la guerre
Mais je ne peux pas combattre avec vous
Ce sera la mort de moi sommes-nous alliés ou ennemis?
Ce sera la mort de moi