The Countdown Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cat Came Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cat Came Back » de The Countdown Kids.
Paroles
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat which wouldn’t leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The man around the corner swore he’d kill the cat on
sight,
He loaded up his shotgun with nails and dynamite;
He waited and he waited for the cat to come around,
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a little boy with a dollar note,
Told him for to take it up the river in a boat;
They tied a rope around its neck, it must have weighed
a pound
Now they drag the river for a little boy that’s
drowned.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat it had some company one night out in the yard,
Someone threw a boot-jack, and they threw it mighty
hard;
It caught the cat behind the ear, she thought it rather
slight,
When along came a brick-bat and knocked the cat out of
sight
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Away across the ocean they did send the cat at last,
Vessel only out a day and making water fast;
People all began to pray, the boat began to toss,
A great big gust of wind came by and every soul was
lost.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
On a telegraph wire, sparrows sitting in a bunch,
The cat was feeling hungry, thought she’d like 'em for
a lunch;
Climbing softly up the pole, and when she reached the
top,
Put her foot upon the electric wire, which tied her in
a knot.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat was a possessor of a family of its own,
With seven little kittens till there came a cyclone;
Blew the houses all apart and tossed the cat around,
The air was full of kittens, and not a one was ever
found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The atom bomb fell just the other day,
The H-Bomb fell in the very same way;
Russia went, England went, and then the U.S.A.
The human race was finished without a chance to pray.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Traduction des paroles
Quelqu'un a lancé une botte-jack, et ils l'ont jeté puissant
dur;
Il a attrapé le chat derrière l'oreille, elle pensais plutôt
léger,
Lorsque vint une brique de chauve-souris et frappa le chat de
vue
Mais le chat est revenu le lendemain,
Le chat est revenu, on pensait qu'il était fichu
Mais le chat est revenu; il ne pouvait tout simplement pas rester à l'écart.
Loin, loin, oui, oui, oui
Loin à travers l'océan ils ont envoyé le chat enfin,
Navire seulement une journée et faire de l'eau rapide;
Les gens ont tous commencé à prier, le bateau a commencé à lancer,
Un grand grand coup de vent est venu et chaque âme était
perdu.
Mais le chat est revenu le lendemain,
Le chat est revenu, on pensait qu'il était fichu
Mais le chat est revenu; il ne pouvait tout simplement pas rester à l'écart.
Loin, loin, oui, oui, oui
Sur un fil télégraphique, des moineaux assis dans un bouquet,
Le chat avait faim, pensait qu'elle les aimerait
déjeuner;
Grimper doucement le pôle, et quand elle a atteint la
haut,
Mettez son pied sur le fil électrique, qui l'a attachée
noeud.
Mais le chat est revenu le lendemain,
Le chat est revenu, on pensait qu'il était fichu
Mais le chat est revenu; il ne pouvait tout simplement pas rester à l'écart.
Loin, loin, oui, oui, oui
Le chat était un possesseur d'une famille propre,
Avec sept petits chatons jusqu'à ce qu'il y ait un cyclone;
A fait sauter les maisons et jeté le chat autour,
L'air était plein de chatons, et pas un n'a jamais été
trouver.
Mais le chat est revenu le lendemain,
Le chat est revenu, on pensait qu'il était fichu
Mais le chat est revenu; il ne pouvait tout simplement pas rester à l'écart.
Loin, loin, oui, oui, oui
La bombe atomique est tombée l'autre jour,
La bombe H est tombée de la même manière;
La Russie y est allée, L'Angleterre y est allée, puis les États-Unis.
La race humaine a été terminée sans possibilité de prier.
Mais le chat est revenu le lendemain,
Le chat est revenu, on pensait qu'il était fichu
Mais le chat est revenu; il ne pouvait tout simplement pas rester à l'écart.
Loin, loin, oui, oui, oui