The Connells — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside My Head » de The Connells.
Paroles
Inside my head I hurt a lot
'Cause I’m thinking about me
And what I did to you
I can’t imagine what I have lost
I’m not bold enough to be
Man enough for you
There’s no way to save
The dream that’s dead
The water has passed beneath us
On a bridge reaching down for you
Would you have been a movie star
Or would you have been like me
Nothing but a fool
I can cry and hide and pray a lot
But there’s nothing I can do
To save the dream for me
There’s no way to save
The dream that’s dead
The water has passed beneath us
On a bridge reaching down for you
Inside my head I hurt a lot
'Cause I’m thinking about me
And what I did to you
My home is just not big enough
To start a life for three
But I wish I could for you
There are time we all must live in hell
Cos heaven’s just beneath us
I hope that someone’s there for you
I am safe and dry and cold inside
And you may not believe it
I’d trade it all for a look at you
Traduction des paroles
À l'intérieur de ma tête j'ai beaucoup mal
Parce que je vais penser à moi
Et ce que j'ai fait pour vous
Je ne peux pas imaginer ce que j'ai perdu
Je ne suis pas assez audacieux pour
Homme assez pour vous
Il n'y a pas moyen d'économiser de
Le rêve qui est mort
L'eau est passée sous Nous
Sur un pont qui vous tend la main
Auriez vous été une star de cinéma
Ou aurais tu été comme moi
Mais rien de fou
Je peux pleurer et me cacher et prier beaucoup
Mais il n'y a rien que je peux faire
Pour sauver le rêve pour moi
Il n'y a pas moyen d'économiser de
Le rêve qui est mort
L'eau est passée sous Nous
Sur un pont qui vous tend la main
À l'intérieur de ma tête j'ai beaucoup mal
Parce que je vais penser à moi
Et ce que j'ai fait pour vous
Ma maison est tout simplement pas assez grand
Pour commencer une vie pour trois
Mais j'aimerais pouvoir pour toi
Il est temps que nous vivions tous en enfer
Parce que le paradis est juste en dessous de nous
J'espère que quelqu'un est là pour vous
Je suis sûr et sec et froid à l'intérieur
Et vous ne pouvez pas le croire
J'échangerais tout pour te regarder