The Concretes — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Way Of Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Way Of Life » de The Concretes.
Paroles
The colour of your eyes has faded
They’re not as brown as I remember them as a child
Oh why wasn’t I a real child?
Why did I have to run before my morning came around?
You were looking for a way of life
Some way to put your mind aside
This chance you had was your last, you said
I admired your strength to give it one more try
Though the cards were stacked against you, you decided to fight it
And you, you looked so young again
Then the day came around
Or it was actually an evening, when you failed
I remember the moment wasn’t anywhere close to right
But will there ever be for those things?
I am still glad you decided to give it a final try
Now all I wish for your well deserved rest
I know we don’t choose our parents
But we can’t ignore the feelings that we grow for them
Traduction des paroles
La couleur de vos yeux s'est estompée
Ils ne sont pas aussi bruns que je me souviens d'eux comme un enfant
Pourquoi n'étais-je pas un vrai enfant?
Pourquoi ai-je dû courir avant ma matinée?
Vous avez été la recherche d'un mode de vie
Une façon de mettre votre esprit de côté
Cette chance que vous aviez était votre dernière, vous avez dit
J'ai admiré votre force à essayer encore
Bien que les cartes ont été empilées contre vous, vous avez décidé de le combattre
Et vous, vous avez regardé si jeune encore
Puis le jour est venu autour
Ou c'était en fait une soirée, quand vous avez échoué
Je me souviens que le moment n'était pas proche du bon
Mais y aura-t-il jamais pour ces choses?
Je suis toujours heureux que vous avez décidé de lui donner un dernier essai
Maintenant tout ce que je souhaite pour votre repos bien mérité
Je sais qu'on ne choisit pas nos parents
Mais nous ne pouvons pas ignorer les sentiments que nous grandissons pour eux