The Complaints — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elena » de The Complaints.
Paroles
Such a pretty face
No one could mistake it
It’s so much deeper than anything that someone might call love
And so much stronger than anything that anyone dreams of
Oiled silk and wax with piano wire
Keep it all together
And now that you can live forever
I can sleep again
Such a lovely face
Nothing could replace it
There’s nothing I won’t do to keep the flame I built lit up
Human jealousy won’t rob me of my Elena
No dirt can stop
Flowers can’t stop
No grave could stop me
No time — no clock
Such a pretty face
Elena
Traduction des paroles
Un aussi joli visage
Personne ne peut le confondre
C'est tellement plus profond que tout ce que quelqu'un pourrait appeler l'amour
Et tellement plus fort que tout ce dont on rêve
Soie huilée et cire avec fil de piano
Garder ensemble
Et maintenant que vous pouvez vivre éternellement
Je peux dormir à nouveau
Un si joli visage
Rien ne pourrait le remplacer
Il n'y a rien que je ne ferai pas pour garder la flamme que j'ai construite allumée
La jalousie humaine ne me volera pas mon Elena
Aucune saleté ne peut s'arrêter
Les fleurs ne peuvent pas s'arrêter
Aucune tombe ne pourrait m'arrêter
Pas le temps — pas d'horloge
Un aussi joli visage
Elena