The Color Bars — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Disarmed Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Disarmed Me » de The Color Bars.
Paroles
The girl from the ministry of love is a spy
It’s the chip in my brain that she’s after
The clock on the stove doesn’t tick anymore
And the weather’s been shitty for three weeks
Goddammit
There’s a tap on my phone
A camera hangin' from the ceiling
I can hear her in the dead of the night
She’s snoopin' 'round my quarters
Quiet down
Quiet down now
Her microphone hears every
Little sound
You know
The mission depends on it
Nuclear phalluses all lined up and ready
And the people couldn’t be more excited
Down in the stockpile biding her time
She’s as calm as a summer’s gentle breeze
C’mon, lady
Take a load off your man
The wait is more than I can handle
I’m trying while you’re still in bed
In velveteen repose
Gotta hunch
Got an inkling
She’s looking through my window
Everything’s aglow
Her nightvision goggles
See all
If I had my pocketknife
I could make it out alive
I’m forever tied up in electric wires
If I had my pistol back
I’d stage a surprise attack
But she disarmed me long ago
I’m forever tied up in electric wire (x3)
Traduction des paroles
La fille du Ministère de l'amour est une espionne
C'est la puce dans mon cerveau qu'elle cherche
L'horloge sur le poêle ne coche plus
Et le temps a été merdique pendant trois semaines
Goddammit
Il y a une écoute sur mon téléphone
Une caméra suspendue au plafond
Je peux l'entendre dans les morts de la nuit
Elle fouine dans mes quartiers
Calme
Calmer maintenant
Son microphone entend chaque
Son petit
Vous savez
La mission en dépend
Phallus nucléaires tous alignés et prêts
Et les gens ne pouvaient pas être plus excités
Dans le stock attendant son temps
Elle est aussi calme que la douce brise de l'été
Allez, dame
Prendre une charge hors tension de votre homme
L'attente est plus que je peux gérer
J'essaie pendant que tu es encore au lit
En velours repos
Dois intuition
Eu une petite idée
Elle est à la recherche par le biais de ma fenêtre
Tout est rayonnant
Ses lunettes de vision nocturne
Voir tous les
Si j'avais mon couteau de poche
Je pourrais m'en sortir vivant
Je suis toujours ligoté dans des fils électriques
Si j'avais mon pistolet de retour
Je mettrais en scène une attaque surprise
Mais elle m'a désarmé il y a longtemps
Je suis toujours attaché dans le fil électrique (x3)