The Clarks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterflies and Airplanes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterflies and Airplanes » de The Clarks.
Paroles
Never had to walk a single mile in my shoes
IЂ™m not saying that you ever really wanted to We can never go back to another time
But this photograph’s painted in my mind
I remember when you made your car fly
IЂ™m surprised we could drive and stay alive
Nothing more than a scar left on your head
What will we dream of next to paint this town red?
The rules weЂ™re always bent, but never broken
Sneak outside your house and weЂ™ll start smoking
Butterflies and airplanes,
Big Ben, John Glenn, and radio waves
I want to fly back to another day
And thereЂ™s nothing you can say
To make this go away
Daydreamers Holiday
Met a girl we consummated in the summertime
Turns out she went both ways, I didnЂ™t mind
She worked on a fishing boat in Juneau…
Alaska, havenЂ™t seen her, she moved away years ago
The rules were always bent but never broken
You said you kissed a girl and you werenЂ™t joking
Butterflies and airplanes,
Brain dead, Retread, blown out all night raves
But I want to fly back to another day
And thereЂ™s nothing you can say
To make this go away
Daydreamers Holiday
We drank on your brother’s fake ID
Pass the hat, roll it fat, hey this ain’t free
There was always such a riot when your folks left town
Cigarette burns on the couch would always bring you down
Butterflies and airplanes,
Pipe bomb, dot com, hate kills, Jesus saves
Do I want to fly back to another day?
And there’s nothing you can say
That makes me want to stay
Daydreamers Holiday
Butterflies and airplanes, Big Ben, John Glenn and radio waves
Traduction des paroles
Je n'ai jamais eu à marcher un kilomètre à ma place
Je ne dis pas que vous avez vraiment voulu nous ne pouvons jamais revenir à une autre époque
Mais cette photo est peinte dans mon esprit
Je me souviens quand tu as fait voler ta voiture
Je suis surpris qu'on puisse conduire et rester en vie
Rien de plus qu'une cicatrice à gauche sur votre tête
De quoi allons-nous rêver pour peindre cette ville en rouge?
Les règles que nousђ™sont toujours pliées, mais jamais brisées
Faufilez-vous à l'extérieur de votre maison et nous commencerons à fumer
Les papillons et les avions,
Big Ben, John Glenn, et les ondes radio
Je veux revenir à un autre jour
Et thereЂ™s rien que vous pouvez dire
Pour faire cela, allez loin
Daydreamers De Vacances
J'ai rencontré une fille que nous avons consommée en été
S'avère qu'elle est allé dans les deux sens, je didnЂ™t l'esprit
Elle travaillait sur un bateau de pêche à Juneau…
Alaska, haven™ ™ t vu, elle a déménagé il y a des années
Les règles étaient toujours pliées mais jamais brisées
Tu as dit que tu as embrassé une fille et que tu ne plaisantais pas
Les papillons et les avions,
Mort cérébrale, rechapage, soufflé toute la nuit raves
Mais je veux revenir à un autre jour
Et thereЂ™s rien que vous pouvez dire
Pour faire cela, allez loin
Daydreamers De Vacances
On a bu sur la fausse carte d'identité de ton frère
Passe le chapeau, roule-le gros, hey ce n'est pas gratuit
Il y a toujours eu une telle émeute quand tes parents ont quitté la ville
Les brûlures de cigarettes sur le canapé vous feraient toujours tomber
Les papillons et les avions,
Bombe tuyau, dot com, la haine tue, Jésus sauve
Je veux rentrer à un autre jour?
Et il n'y a rien que vous pouvez dire
Ça me donne envie de rester
Daydreamers De Vacances
Papillons et avions, Big Ben, John Glenn et ondes radio