The Civilians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hide & Seek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hide & Seek » de The Civilians.
Paroles
Seems to me I always used to play
Hide and Seek,
and I would wait so patiently
for someone to come and look for me.
And I can’t remember
just how long I’d sit there.
I’ve forgotten…
seems I can’t hold on to anything at all.
I lost a fourth grade journal
and a sweatshirt that was ruined
when I hid inside the closet and
knocked my mothers perfume from the shelf
and smelled for weeks like I was
going somewhere.
Seems to me I’m always
spilling something, losing something,
seeking something, hiding somewhere
in my mothers pretty blouses
waiting 'til they come and find me.
But they’re not coming…
they’re not coming.
So I’m waiting in the dark
feeling just like Alice Adams
when she tries to throw a party
but nobody comes.
Seems to me I always used to play
Hide and Seek and I am seeking something other than
whatever there is now!
If I could find some sort of memory
to give me some connection
and I wonder…
Why is no one seeking me?
Traduction des paroles
Il me semble que je jouais toujours
Cache-cache,
et j'attendrais si patiemment
pour que quelqu'un vienne me chercher.
Et je ne me souviens pas
juste combien de temps je serais assis là.
J'ai oublié…
semble que je ne peux pas tenir quoi que ce soit.
J'ai perdu un journal de quatrième année
et un sweat qui a été ruiné
quand je me suis caché dans le placard et
frappé mes mères parfum de l'étagère
et j'ai senti pendant des semaines comme si j'étais
d'aller quelque part.
Me semble que je suis toujours
renverser quelque chose, perdre quelque chose,
chercher quelque chose, se cacher quelque part
dans mes mères jolies blouses
d'attente " jusqu'à ce qu'ils viennent me chercher.
Mais ils ne viennent pas…
ils ne sont pas venus.
Alors j'attends dans le noir
se sentir comme Alice Adams
quand elle essaie de lancer une fête
mais personne ne vient.
Il me semble que je jouais toujours
Cache cache et je cherche autre chose que
quoi qu'il en est maintenant!
Si je pouvais trouver une sorte de mémoire
pour me donner une connexion
et je me demande…
Pourquoi personne ne cherche moi?