The City On Film — Paroles et traduction des paroles de la chanson Astray! Astray!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Astray! Astray! » de The City On Film.
Paroles
Tonight we call out the darkest haunts
Wear your nightmares and frightening thoughts
Show the face of inner rage
That paste to every lasting page
Send it out to foes and friends
They never wanna hear your voice again
They say, «When will the madness go away?»
Well, maybe tomorrow but not today
So we prep ourselves for party and for play
Upon the notions some potions that we pray
Will take away dismay til our dying day
Brave
Astray! Astray! Take my pain away
Strike my nights and darken my days
Abysmal and dismal, so deep in disarray
Make me pay
Make me pay
Oh, make me pay
My lying, cheating days are through!
After, oh, say a good damn decade or two
And now, there’s all this drinking to do
So let’s toast to a hopeful something true
Tonight we write down to clear our minds
You’ll find in time you’ll begin to rely on
Exactly what you left behind
Truly sorry, that is life
Remember all the days when we said, «Let's drive away.»
Get away from all the pain that ferments this place
Where we wallow in sorrow and win first place
With grace
Astray! Astray! Take my pain away
Strike my nights and darken my days
Abysmal and dismal, so deep in disarray
Make me pay
Make me pay
Astray! Astray! Take my breath away!
Fight most nights and drown all days
Coyly you destroy me
With your evil ways
Be gone and be gone
Traduction des paroles
Ce soir nous appelons les repaires les plus sombres
Portez vos cauchemars et vos pensées effrayantes
Montrer le visage de la rage intérieure
Cette pâte à chaque page durable
Envoyez - le à vos ennemis et amis
Ils ne veulent plus jamais entendre ta voix
Ils disent, «Quand la folie s'en aller?»
Eh bien, peut-être demain, mais pas aujourd'hui
Nous nous préparons donc pour la fête et pour le jeu
Sur les notions quelques potions que nous prions
Permettra d'enlever la consternation jusqu'à notre mort
Brave
Égarés! Égarés! Prendre ma douleur loin
Frappez mes nuits et assombrissez mes jours
Abyssal et lamentable, si profond dans le désarroi
Faites moi payer
Faites moi payer
Oh, faites-moi payer
Mes jours de mensonge et de tricherie sont terminés!
Après, oh, disons une bonne décennie ou deux
Et maintenant, il y a toute cette boisson à faire
Alors portons un toast à un espoir quelque chose de vrai
Ce soir nous écrivons pour éclaircir nos esprits
Vous trouverez à temps que vous commencerez à compter sur
Exactement ce que vous avez laissé derrière
Vraiment désolé, c'est la vie
Rappelez-vous tous les jours où nous avons dit: «partons.»
Éloignez vous de toute la douleur qui fermente cet endroit
Où nous nous vautrons dans le chagrin et gagnons la première place
Avec grâce
Égarés! Égarés! Prendre ma douleur loin
Frappez mes nuits et assombrissez mes jours
Abyssal et lamentable, si profond dans le désarroi
Faites moi payer
Faites moi payer
Égarés! Égarés! De prendre mon souffle!
Combattre la plupart des nuits et se noyer tous les jours
Pudiquement vous me détruire
Avec tes mauvaises manières
Être allé et d'avoir disparu