The Cinema — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost » de The Cinema.
Paroles
Well I can’t sleep
And in the morning when you start to breathe
I’ll be falling apart at the seams
(I'm the one who can’t seem to drown it out)
Now it’s you that can breathe
With all the things that we used to believe
I’m finally sleeping alone next to me
(I'm the one who can’t seem to drown it out)
So I’ll just keep my mouth shut
Put my drink up And float away
Been living with your ghost, but now it’s faded
Guess I’ve got one more chance to say this
«I will never be what you want to see
You got to let it go!»
Been living with your ghost, but now it’s faded
Guess I’ve got one more chance to say this
And I can see, as the stars in my eyes start to breathe
I’ll be walking it off with my feet
(I'm the one who’s shining my town)
But you couldn’t be With the boy that you couldn’t believe
Was the one that could help you to breathe
(I'm the one who’s shining my town)
So I’ll just keep my mouth shut
Put my drink up And float away
Been living with your ghost, but now it’s faded
Guess I’ve got one more chance to say this
«I will never be what you want to see
You got to let it go!»
Been living with your ghost, but now it’s faded
Guess I’ve got one more chance to say this
Yeah, picket fence on the property
Two kids, blonde hair and apple tea
But I knew it couldn’t work that way
Family portrait over the fireplace
So in the words of by brother, and in the words of some others
«Gotta be careful of those lovers»
So I’ll just…
Keep my mouth shut
Put my drink up And float away
Been living with your ghost, but now it’s faded
Guess I’ve got one more chance to say this
«I will never be what you want to see
You got to let it go!»
Been living with your ghost, but now it’s faded
Guess I’ve got one more chance to say this
Traduction des paroles
Eh bien, je ne peux pas dormir
Et le matin, quand vous commencez à respirer
Je vais tomber en morceaux aux coutures
(Je suis celui qui n'arrive pas à le noyer)
Maintenant c'est toi qui peux respirer
Avec toutes les choses que nous avions l'habitude de croire
Je dors enfin seul à côté de moi
(Je suis celui qui n'arrive pas à le noyer)
Donc je vais juste garder ma bouche fermée
Mettez mon verre et flottez
J'ai vécu avec ton fantôme, mais maintenant il s'est estompé
J'ai une dernière chance de le dire
«Je ne serai jamais ce que vous voulez voir
Tu dois le laisser aller!»
J'ai vécu avec ton fantôme, mais maintenant il s'est estompé
J'ai une dernière chance de le dire
Et je peux voir que les étoiles dans mes yeux commencent à respirer
Je vais marcher avec mes pieds
(Je suis celui qui brille ma ville)
Mais tu ne pouvais pas être avec le garçon que tu ne pouvais pas croire
Était celui qui pourrait vous aider à respirer
(Je suis celui qui brille ma ville)
Donc je vais juste garder ma bouche fermée
Mettez mon verre et flottez
J'ai vécu avec ton fantôme, mais maintenant il s'est estompé
J'ai une dernière chance de le dire
«Je ne serai jamais ce que vous voulez voir
Tu dois le laisser aller!»
J'ai vécu avec ton fantôme, mais maintenant il s'est estompé
J'ai une dernière chance de le dire
Ouais, piquet de clôture sur la propriété
Deux enfants, cheveux blonds et thé aux pommes
Mais je savais que ça ne pouvait pas marcher comme ça
Portrait de famille sur la cheminée
Ainsi, dans les mots de frère, et dans les paroles de certains autres
"Je dois faire attention à ces amants»
Donc je vais juste…
Garder ma bouche fermée
Mettez mon verre et flottez
J'ai vécu avec ton fantôme, mais maintenant il s'est estompé
J'ai une dernière chance de le dire
«Je ne serai jamais ce que vous voulez voir
Tu dois le laisser aller!»
J'ai vécu avec ton fantôme, mais maintenant il s'est estompé
J'ai une dernière chance de le dire