The Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loveblind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loveblind » de The Church.
Paroles
Have I told you 'bout the case
Of the man who had no face? (Sure I have)
His wife suspected something
That’s why she brought me in We arranged to meet one night
At a bar called Aphrodite’s (On Second Street)
When I looked into her eyes
I quickly realised (Danger)
The price was right, the deal was struck
I don’t think that she gave it a thought
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Out into the foggy night
Into the city’s blurry light (I drove alone)
I wondered then what kind of place
Would make a man lose face
I pieced together clue by clue
Just what a faceless man would do (It wasn’t hard)
Who would he love, where would he go?
Places faceless men would know (On Second Street)
I was close, I was near
But that woman just wouldn’t hear
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Loveblind
Next morning came, as mornings do I had a shave that was close, too (A close shave)
In the mirror, in my space
There was a man without a face
I rang my client and I banged on her door
I told her it was me that we was lookin' for
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Traduction des paroles
Je vous ai dit 'bout le cas
De l'homme qui n'avait pas de visage? (Bien sûr j'ai)
Sa femme soupçonnait quelque chose
C'est pourquoi, elle m'a amené dans Nous avons organisé une rencontre d'une nuit
Dans un bar appelé Aphrodite (sur la deuxième rue)
Quand j'ai regardé dans ses yeux
Je me suis vite rendu compte (Danger)
Le prix était juste, l'accord a été conclu
Je ne pense pas qu'elle lui a donné une pensée
Il était clair de voir que la dame était Loveblind
Il était clair de voir, il était clair qu'elle était Loveblind
Dehors dans la nuit brumeuse
Dans la lumière floue de la ville (je conduisais seul)
Je me demandais alors quel genre d'endroit
Ferait perdre la face à un homme
J'ai reconstitué indice par indice
Juste ce qu'un homme sans visage ferait (ce n'était pas difficile)
Qui aurait-il de l'amour, où serait-il aller?
Lieux hommes sans visage connaîtraient (sur la deuxième rue)
J'étais proche, j'étais proche
Mais cette femme n'aurait tout simplement pas entendre
Il était clair de voir que la dame était Loveblind
Il était clair de voir, il était clair qu'elle était Loveblind
Loveblind
Le lendemain matin est venu, comme le matin, j'ai eu un rasage qui était proche, aussi (un rasage de près)
Dans le miroir, dans mon espace
Il y avait un homme sans visage
J'ai sonné mon client et j'ai frappé à sa porte
Je lui ai dit que c'était moi qu'on cherchait
Il était clair de voir que la dame était Loveblind
Il était clair de voir, il était clair qu'elle était Loveblind