The Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day of the Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day of the Dead » de The Church.
Paroles
Day of the dead down in Mexico
You ever been on a holiday?
You ever thought that you been here before
You ever been in a desperate way
On the beach stands a donkey who is waiting for you
He hee-haws, stamping his hoof
A fine blue day as dreamed by the boys
Nodding up on the roof
And in the meetings held in the darkness
And in the darkness everyone’s blind
Venereal monsters stand there in velvet
And you know you’re falling behind
Drink in a bar down in Leap Motel
I get involved with a prisoner
She’s got a skull like a seraphim
I figure she is a messenger
She’s at the heart of the festival
She’s got the hands of a picador
She asks the spirits for a romance
She gets a ghost for a paramour
And in the weddings held in the darkness
'Cause in the darkness the guests are all blind
Great lumps are melting wrapped up in satin
And I know you’re falling behind
Day of the dead down in Mexico
We read a book on the Alamo
We filled the tank up with Texaco
We buy a trinket for curio
We walk big stuff through the marketplace
Dripping smoke, dollars and aftershave
I got the mind of an astronaut
Emerging from the shell unscathed
Climbing out of hell unchanged
But then the dealers deal in the darkness
And in the darkness dealers are blind
Jokers and aces, bruisy and blackfern
I know you’re falling behind
Traduction des paroles
Le jour des morts vers le bas au Mexique
- Vous déjà été en vacances?
Vous avez déjà pensé que vous étiez ici avant
- Vous déjà été dans une façon désespérée
Sur la plage se trouve un âne qui vous attend
Il hee-haws, estampage son sabot
Une belle journée bleue comme rêvé par les garçons
Hochant la tête sur le toit
Et dans les réunions tenues dans l'obscurité
Et dans l'obscurité tout le monde est aveugle
Des monstres vénériens se tiennent là en velours
Et vous savez que vous êtes en retard
Boire dans un bar au Motel Leap
Je suis impliqué avec un prisonnier
Elle a un crâne comme un séraphin
Je me figure qu'elle est un messager
Elle est au cœur du festival
Elle a les mains d'un picador
Elle demande aux esprits une romance
Elle obtient un fantôme pour un amant
Et dans les mariages dans l'obscurité
Parce que dans l'obscurité, les invités sont tous aveugles
De grands morceaux fondent enveloppés dans du satin
Et je sais que tu prends du retard
Le jour des morts vers le bas au Mexique
Nous avons lu un livre sur L'Alamo
On a rempli le réservoir de Texaco
Nous achetons un bijou pour curio
Nous marchons gros trucs à travers le marché
Dégoulinant de fumée, de dollars et d'après-rasage
J'ai eu l'esprit d'un astronaute
Sortant de la coquille indemne
Sortir de l'enfer inchangé
Mais alors les dealers négocient dans l'obscurité
Et dans l'obscurité les dealers sont aveugles
Jokers et aces, bruisy et blackfern
Je sais que tu prends du retard