The Chills — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love My Leather Jacket
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love My Leather Jacket » de The Chills.
Paroles
I wear my leather jacket like a great big hug
Radiating charm — a living cloak of luck
It’s the only concrete link with an absent friend
It’s a symbol I can wear 'till we meet again
Or it’s a weight around my neck while the owner’s free
Both protector and reminder of mortality
It’s a curse — I cannot shirk responsibilities
From the teacher to the pupil it’s a gift to me So I love my leather jacket and I wear it all the time
I love my leather jacket
Traduction des paroles
Je porte ma veste en cuir comme un grand câlin
Charme rayonnant - un manteau vivant de chance
C'est le seul lien concret avec un ami absent
C'est un symbole que je peux porter jusqu'à ce qu'on se revoie
Ou c'est un poids autour de mon cou alors que le propriétaire est libre
Protecteur et Rappel de la mortalité
C'est une malédiction — Je ne peux pas me dérober aux responsabilités
De l'enseignant à l'élève c'est un cadeau pour moi alors j'aime ma veste en cuir et je la porte tout le temps
J'adore ma veste en cuir