The Chills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Be - Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Be - Memory » de The Chills.
Paroles
I almost wish I could forget you
In reality I won’t
Though summer with my arms around you
Seems hopelessly remote
It won’t be long
And our love is strong
It won’t be long, it won’t be long
If nothing goes wrong
I would tell you loves eternal
But eternity is such a long time
Which we both know we won’t handle
With solitude so unattractive
But we don’t have long
And now we’ve this greenhouse on No, we don’t have long, we don’t have long
Has something gone wrong? Aah
I’ll try to delay this desperate deal
By mailing eight letters that say how I feel
For if you weren’t here
There’d always be clear reminiscence
Sensing your presence
Don’t be a stranger
And don’t be, memory
Cozy in the North wing
Taking turns at Swamp Thing
Listening to The Byrds sing
On the tape recorder
Praying that we might gain
Time and understanding
What’s the use, the phone rings
Sends another order
The uncaring power of memory
So crippling in its clarity
Those spiteful spikes of sentiment
I’d love to make some sense of it But I won’t be long
And our love is strong
No, I won’t be long, I won’t be long
Has something gone wrong, aah
Sensing your essence
So reminiscent
A forgotten flavor
Don’t be, memory
Feeling resented
Unrepresented
Please don’t regret it And don’t be, memory
Traduction des paroles
J'aimerais presque pouvoir t'oublier
En réalité, je ne vais pas
Bien que l'été avec mes bras autour de vous
Semble désespérément à distance
Il ne sera pas long
Et notre amour est fort
Ça ne sera pas long, ça ne sera pas long
Si rien ne va mal
Je vous dirais aime Éternel
Mais l'éternité est si longue
Ce que nous savons tous les deux que nous ne gérerons pas
Avec la solitude si peu attrayante
Mais nous n'avons pas longtemps
Et maintenant, nous avons cette serre sur Non, nous n'avons pas long, nous n'avons pas long
A quelque chose va mal? Aah
Je vais essayer de retarder cette affaire désespérée
En envoyant huit lettres qui disent ce que je ressens
Si vous n'étiez pas ici
Il y aurait toujours une réminiscence claire
Détection de votre présence
Ne sois pas un étranger
Et ne le sois pas, Mémoire
Confortable dans l'aile nord
À tour de rôle à Swamp chose
Écouter les Byrds chanter
Sur le magnétophone
Prier pour que nous puissions gagner
Temps et compréhension
A quoi ça sert, le téléphone sonne
Envoie une autre commande
Le pouvoir insouciant de la mémoire
Si paralysant dans sa clarté
Ces piques méchantes de sentiment
J'aimerais avoir un sens mais je ne serai pas long
Et notre amour est fort
Non, Je ne serai pas long, Je ne serai pas long
Quelque chose a mal tourné, aah
Détection de votre essence
Qui rappelle
Un oublié de la saveur
Ne le sois pas, Mémoire
Sentiment de ressentiment
Non représentés
S'il te plaît ne le regrette pas et ne le sois pas, Mémoire