The Chiffons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Me Like You're Gonna Lose Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Me Like You're Gonna Lose Me » de The Chiffons.
Paroles
Let’s make this a night to remember
A very special night to remember
Fun and games by candlelight and music — sweet music playing
Make believe that I’ve been crying —
Make-believe that you’ve been lyin'
Let’s make like I’m packing up and leaving you
Oh baby,
C’mon and love me
Just like you’re going to lose me
I promise you won’t lose me —
If you love me in this way
Every day…
Oh what fun it is pretending
I can’t wait for the happy ending
Love is just a game — and we’ve been playing
So nice together
Let’s not take our love for granted
When in doubt you’re more romantic
Let’s break up each night and say goodbye — then baby…
C’mon and love me just like you’re going to lose me
'Cos when you lose someone you love them more that day
Oh baby
Come on, the and love me
Just like you’re gonna to lose me
I promise you’re not going to lose me
If you love me in this way
Every day…
Traduction des paroles
Faisons de cette soirée une soirée inoubliable
Une soirée très spéciale à retenir
Du plaisir et des jeux à la lueur des bougies et de la musique douce musique de jeu
Faire croire que j'ai pleuré —
Faire croire que vous avez menti
Faisons comme si je faisais mes valises et que je te quittais
Oh bébé,
Allez et Aimez moi
Comme si tu allais me perdre
Je te promets que tu ne me perdras pas —
Si tu m'aimes de cette façon
Quotidien…
Oh quel plaisir il fait semblant
Je ne peux pas attendre la fin heureuse
L'amour est juste un jeu et nous avons joué
Tellement bien ensemble
Ne prenons pas notre amour pour acquis
En cas de doute vous êtes plus romantique
Séparons-nous chaque soir et disons au revoir-alors bébé…
Allez et Aimez moi comme vous allez me perdre
Parce que quand tu perds quelqu'un, tu l'aimes plus ce jour-là
Oh bébé
Viens, l'amour et moi
Comme si tu allais me perdre
Je te promets que tu ne me perdras pas
Si tu m'aimes de cette façon
Quotidien…