The Chieftains — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Iguana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Iguana » de The Chieftains.
Paroles
Una iguana se cayó
de arriba de una escalera;
del porrazo que llevó
se lastimó las caderas.
Iguana mía ¿para dónde vas?
Voy para el pueblo de Soledad.
¿Será mentira, será verdad
que en ese pueblo no hay novedad?
Si la hubiera, casualidad.
Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,
pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
'pa que no la vean,
se mira en el espejo
porque está muy fea,
haga usted lo mismo
para que lo crea.
A la quea, quea, a la quea, quea.
Una iguana se cayó
de arriba de una escalera
¡Oye!
Una iguana se cayó
de la rama de un amate;
del porrazo que llevó
se reventó los tomates.
Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,
pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
'pa que no la vean.
a la quea. ea saca su patita
como que patea,
saca sus narices
cómo naricea,
saca sus ojitos
como que te ojea,
saca la colita
cómo coletea.
saca sus uñitas
como que te uñea
Una iguana se cayó
de la rama de un amate.
Traduction des paroles
Un iguane est tombé
en haut d'une échelle;
du bâton il a pris
il a du mal à ses hanches.
Mon Iguane, où allez-vous?
Je vais à la ville de Soledad.
Sera-ce un mensonge, sera-ce vrai
que dans cette ville il n'y a rien de nouveau?
Si il y était, il arrive.
Si elle est si laide
quel vilain iguane,
qui obtient sur un bâton
et puis, il va,
il pond son œuf
le jacarandea,
il va dans le trou.
parce qu'ils ne la voient pas.,
vous regardez dans le miroir
parce qu'elle est tellement laid,
faire de même
pour lui faire croire.
Whoop, whoop, whoop, whoop.
Un iguane est tombé
en haut d'une échelle
Hey!
Un iguane est tombé
à partir de la trame d'un amate;
du bâton il a pris
les tomates éclatent.
Si elle est si laide
quel vilain iguane,
qui obtient sur un bâton
et puis, il va,
il pond son œuf
le jacarandea,
il va dans le trou.
parce qu'ils ne la vois pas.
quea. elle sort son canard
comme il coups de pied,
collent leur nez
comment le nez,
obtenez vos yeux
ce genre de regards à vous,
sortez la colita
comment il recueille.
sortez vos ongles
comme si elle te clouait
Un iguane est tombé
à partir de la trame d'un amate.